1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:05,922 --> 00:00:07,799 [***] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:11,052 --> 00:00:13,304 [PHONE RINGING] 5 00:00:22,564 --> 00:00:23,857 [BEEP] 6 00:00:23,898 --> 00:00:27,277 OH... THAT'S SO NOT GOOD. 7 00:00:30,947 --> 00:00:33,450 [***] 8 00:00:39,831 --> 00:00:41,332 [POP] 9 00:00:46,421 --> 00:00:47,922 [GAGS] 10 00:00:47,964 --> 00:00:48,840 [SPITS] 11 00:00:52,761 --> 00:00:54,763 [***] 12 00:00:57,015 --> 00:00:58,475 EM! 13 00:00:59,976 --> 00:01:02,187 EMILY! 14 00:01:02,228 --> 00:01:04,439 T-MINUS 20 MINUTES. 15 00:01:06,858 --> 00:01:09,611 [***] 16 00:01:16,242 --> 00:01:18,244 WHERE'D YOU GET THAT, KIDDO? 17 00:01:23,541 --> 00:01:25,251 YOU'RE NOT OLD ENOUGH TO HAVE MOMMY'S JEWELRY YET. 18 00:01:25,293 --> 00:01:26,753 PUT THAT BACK WHERE YOU FOUND IT, PLEASE. 19 00:01:26,795 --> 00:01:30,006 I DON'T WANT TO WEAR IT. I JUST WANT TO HAVE IT. 20 00:01:30,048 --> 00:01:31,675 I KNOW, I KNOW, BUT JUST... 21 00:01:31,716 --> 00:01:35,387 NOT YET, OKAY? 22 00:01:37,806 --> 00:01:39,891 [***] 23 00:01:45,146 --> 00:01:47,232 AH! SORRY. 24 00:01:47,273 --> 00:01:50,568 ONE, TWO THREE, FOUR, FIVE-- 25 00:01:50,610 --> 00:01:52,821 DO YOU HAVE YOUR PERMISSION SLIP FOR TOMORROW'S FIELD TRIP? 26 00:01:52,862 --> 00:01:54,280 ...FOUR, FIVE. 27 00:01:54,322 --> 00:01:56,366 DID YOU KNOW THIS IS HOW YOUR DAD STARTED MAKING MAPS? 28 00:01:56,408 --> 00:01:58,118 YEP. WHEN I WAS A KID, 29 00:01:58,159 --> 00:01:59,786 I COUNTED SIDEWALK SQUARES TOO, 30 00:01:59,828 --> 00:02:02,330 SO I COULD FIGURE OUT HOW TO SCALE MY MAPS. 31 00:02:02,372 --> 00:02:04,165 NOW, IF WE WERE TO MAP THIS BLOCK, 32 00:02:04,207 --> 00:02:05,792 WHERE DO WE START? REMEMBER? 33 00:02:05,834 --> 00:02:07,377 FIND THE FOCAL POINT. 34 00:02:07,419 --> 00:02:09,212 RIGHT! A FIXED POINT THAT DOESN'T CHANGE, 35 00:02:09,254 --> 00:02:10,380 LIKE AN ANCHOR. 36 00:02:10,422 --> 00:02:12,799 NOW, WHERE WOULD OUR FIXED POINT BE? 37 00:02:12,841 --> 00:02:15,385 HOW ABOUT THAT YELLOW BUILDING? 38 00:02:15,427 --> 00:02:18,763 GREAT! NOW WE NEED SOME LANDMARKS. 39 00:02:18,805 --> 00:02:21,099 WHAT ABOUT THOSE STREET LAMPS? 40 00:02:21,141 --> 00:02:23,268 THAT'S RIGHT! AND HOW DO WE DETERMINE 41 00:02:23,309 --> 00:02:25,228 SPATIAL RELATIONSHIPS BETWEEN LANDMARKS? 42 00:02:25,270 --> 00:02:26,771 COUNT THE STEPS BETWEEN EACH LAMP? 43 00:02:26,813 --> 00:02:28,440 EXACTLY! 44 00:02:29,607 --> 00:02:33,028 [***] 45 00:02:33,069 --> 00:02:35,071 ONE, TWO, THREE, FOUR... 46 00:02:35,113 --> 00:02:36,489 NO, NO, NO! WAIT! 47 00:02:36,531 --> 00:02:37,824 AHH! COME ON! 48 00:02:39,576 --> 00:02:41,703 YOU READY FOR A GREAT DAY AT SCHOOL? 49 00:02:43,747 --> 00:02:45,582 [***] 50 00:02:47,167 --> 00:02:49,586 BYE. 51 00:02:51,171 --> 00:02:53,465 [***] 52 00:02:56,051 --> 00:03:00,597 AND FIVE... FOUR... THREE... TWO... 53 00:03:00,638 --> 00:03:01,723 ONE. 54 00:03:02,891 --> 00:03:05,352 [***] 55 00:03:17,864 --> 00:03:20,784 "ATTACHMENT THEORY"... 56 00:03:20,825 --> 00:03:22,702 SHARES A COMMON THREAD 57 00:03:22,744 --> 00:03:26,373 WITH THE CONCEPT OF "OBJECT PERMANENCE." 58 00:03:26,414 --> 00:03:27,707 IF YOU SHOW AN INFANT A BALL, 59 00:03:27,749 --> 00:03:29,751 AND THEN HIDE THAT BALL BEHIND YOUR BACK, 60 00:03:29,793 --> 00:03:31,878 THE CHILD HAS NO IDEA WHERE THE BALL HAS GONE. 61 00:03:31,920 --> 00:03:33,421 -ONLY-- -[OBJECT THUDS ON FLOOR] 62 00:03:33,463 --> 00:03:35,382 ...THAT IT HAS DISAPPEARED 63 00:03:35,423 --> 00:03:38,343 AND WILL NEVER RETURN. 64 00:03:38,385 --> 00:03:40,970 UNTIL HE LEARNS OBJECT PERMANENCE, 65 00:03:41,012 --> 00:03:42,180 THE BALL'S DISAPPEARANCE 66 00:03:42,222 --> 00:03:45,266 WILL BE A TRAUMATIC EVENT FOR THE CHILD. 67 00:03:45,308 --> 00:03:47,477 HOW WAS SCHOOL? 68 00:03:48,728 --> 00:03:50,897 WHAT WAS THE BEST THING THAT HAPPENED TODAY? 69 00:03:50,939 --> 00:03:52,774 THERE WASN'T A BEST THING. 70 00:03:54,526 --> 00:03:57,529 OKAY, WAS THERE A "WORST THING"? 71 00:03:59,280 --> 00:04:01,741 WELL, SO, HOW ARE YOU, EMILY? 72 00:04:01,783 --> 00:04:03,410 FINE. 73 00:04:04,786 --> 00:04:06,246 [TAKES A BREATH] 74 00:04:06,287 --> 00:04:08,081 YOU KNOW, IF YOU'RE BUILDING A CASTLE, 75 00:04:08,123 --> 00:04:10,458 YOU NEED MUCH BIGGER WALLS. 76 00:04:10,500 --> 00:04:12,585 THESE WALLS CAN WITHSTAND 77 00:04:12,627 --> 00:04:15,005 AN ONSLAUGHT OF ENEMY ARROWS... 78 00:04:15,046 --> 00:04:16,506 BUT-- 79 00:04:16,548 --> 00:04:20,301 GOTTA TELL THE CASTLE GUARD TO WATCH OUT FOR RABBITS. 80 00:04:22,846 --> 00:04:23,972 I NOW PRONOUNCE 81 00:04:24,014 --> 00:04:26,099 THESE VITAMIN-D FORTIFIED WALLS, 82 00:04:26,141 --> 00:04:27,183 "THE CASTLE OF... 83 00:04:27,225 --> 00:04:30,311 ...CARROTY ROCK." 84 00:04:31,271 --> 00:04:32,856 [CHUCKLES] 85 00:04:32,897 --> 00:04:34,274 EAT YOUR CHICKEN, 86 00:04:34,315 --> 00:04:36,776 AND WE'LL BUILD A MOAT OUT OF GRAVY. DEAL? 87 00:04:36,818 --> 00:04:38,403 OKAY. 88 00:04:44,659 --> 00:04:46,870 [MAN]: THANKS FOR COMING IN THIS MORNING. 89 00:04:46,911 --> 00:04:48,329 OKAY, THIS IS SO CUTE, 90 00:04:48,371 --> 00:04:50,373 BUT PEOPLE DON'T FRAME THEIR SELFIES, WALT. 91 00:04:50,415 --> 00:04:53,585 I'M RE-ENERGIZING THE MEDIUM. 92 00:04:53,626 --> 00:04:55,920 BENEDICT CUMBERCAT II LOOKS ESPECIALLY DAPPER. 93 00:04:55,962 --> 00:05:00,592 AH, WELL, HE CAN'T HELP IT. THE CAMERA LOVES HIM. 94 00:05:01,843 --> 00:05:03,219 OH, HO. 95 00:05:03,261 --> 00:05:04,637 HOW'S YOUR THESIS COMING? 96 00:05:04,679 --> 00:05:08,433 THAT'S IT? NO CHIT-CHAT? NO "HOW ARE YOU?" 97 00:05:08,475 --> 00:05:11,353 OH, NO, WE'VE MOVED WELL BEYOND 98 00:05:11,394 --> 00:05:13,355 THE CHIT-CHAT STAGE IN OUR RELATIONSHIP. 99 00:05:13,396 --> 00:05:15,815 WHAT I WANT TO KNOW IS DO YOU HAVE ANY IDEAS. 100 00:05:15,857 --> 00:05:18,443 TSK. DEFINE "IDEA." 101 00:05:18,485 --> 00:05:21,321 OH, WELL, EDUCATION IS MEANT TO BE A MEANS TO AN END. 102 00:05:21,363 --> 00:05:24,824 THE END IS COMING, MY DEAR. 103 00:05:24,866 --> 00:05:26,242 YOU HAVE TO FIGURE OUT 104 00:05:26,284 --> 00:05:28,828 A RESEARCH TOPIC FOR YOUR THESIS. 105 00:05:28,870 --> 00:05:30,622 I STOPPED BY FOR A FRIENDLY VISIT. 106 00:05:30,663 --> 00:05:32,332 THIS IS ME BEING FRIENDLY. 107 00:05:32,374 --> 00:05:34,459 IT'S CALLED "TOUGH LOVE." IT'S WHAT ADVISORS DO. 108 00:05:34,501 --> 00:05:36,920 ACTUALLY, YOU'RE MY ENGLISH ADVISOR. 109 00:05:36,961 --> 00:05:38,421 I'M A PSYCH MAJOR NOW. 110 00:05:38,463 --> 00:05:40,006 OH, THAT'S RIGHT. 111 00:05:40,048 --> 00:05:41,299 THIS IS WHAT, YOUR THIRD MAJOR? 112 00:05:41,341 --> 00:05:42,342 [STAMMERS PLAYFULLY] 113 00:05:42,384 --> 00:05:44,052 WHY AREN'T YOU 114 00:05:44,094 --> 00:05:47,555 HAVING THIS CONVERSATION WITH YOUR PSYCHOLOGY ADVISOR? 115 00:05:47,597 --> 00:05:49,099 BECAUSE HE SAYS TERRIFYING THINGS, LIKE, 116 00:05:49,140 --> 00:05:50,183 "YOU NEED TO DECIDE ON 117 00:05:50,225 --> 00:05:51,518 A RESEARCH TOPIC FOR YOUR THESIS." 118 00:05:51,559 --> 00:05:52,811 AH-HAH! [CHUCKLES] 119 00:05:52,852 --> 00:05:56,356 YOU LIKE YOUR CHILD PSYCHOLOGY COURSE. 120 00:05:56,398 --> 00:05:57,857 WHY DON'T YOU DO SOMETHING WITH KIDS? 121 00:05:57,899 --> 00:05:59,025 KIDS ARE FASCINATING. 122 00:05:59,067 --> 00:06:01,361 SAYS THE MAN WITH NO KIDS. 123 00:06:01,403 --> 00:06:02,779 IF I HAD LITTLE KIDS, 124 00:06:02,821 --> 00:06:05,365 HOW WOULD I DEAL WITH ALL OF MY OVERGROWN ONES, 125 00:06:05,407 --> 00:06:06,783 LIKE YOU, WHO DON'T TAKE MY ADVICE? 126 00:06:06,825 --> 00:06:09,327 FINE! FINE. 127 00:06:09,369 --> 00:06:11,371 HIT ME WITH YOUR BEST SHOT. 128 00:06:11,413 --> 00:06:14,290 AHEM, MY NIECE TEACHES A FOURTH-GRADE CLASS. 129 00:06:14,332 --> 00:06:15,625 I'M GOING TO SUGGEST 130 00:06:15,667 --> 00:06:17,002 THAT YOU GO AND YOU MEET WITH HER, 131 00:06:17,043 --> 00:06:18,753 AND YOU OBSERVE THE CLASS, 132 00:06:18,795 --> 00:06:22,799 AND MAYBE IT WILL LEAD TO AN IDEA. 133 00:06:22,841 --> 00:06:25,635 OR IT WILL LEAD TO A CUT-THROAT GAME OF DODGEBALL. 134 00:06:25,677 --> 00:06:29,055 EITHER WAY, IT'S A WIN-WIN. 135 00:06:30,515 --> 00:06:33,560 [***] 136 00:06:36,771 --> 00:06:38,189 -SO, I'M NOT SURE EXACTLY... -THIS ONE? 137 00:06:38,231 --> 00:06:40,942 -YEAH. -OKAY. 138 00:06:40,984 --> 00:06:43,361 -OKAY. -OKAY. GOOD LUCK. 139 00:06:43,403 --> 00:06:44,696 OH, HI! YOU MUST BE BECCA. 140 00:06:44,738 --> 00:06:47,073 SORRY I'M LATE. I MISSED THE BUS. 141 00:06:47,115 --> 00:06:48,575 HOW CAN I HELP? 142 00:06:48,616 --> 00:06:49,743 JUST GIVE ME A TASK. 143 00:06:49,784 --> 00:06:51,494 IS IT "MS." OR "MRS." GODFREY? 144 00:06:51,536 --> 00:06:52,954 PLEASE. CALL ME AMY. 145 00:06:52,996 --> 00:06:54,205 SO... 146 00:06:54,247 --> 00:06:56,166 MY UNCLE TELLS ME THAT YOU ARE... 147 00:06:56,207 --> 00:06:58,418 LOOKING FOR INSPIRATION? 148 00:06:58,460 --> 00:06:59,627 WELL, POSSIBLY. 149 00:06:59,669 --> 00:07:01,463 MY THESIS IS STILL IN THE GESTATION PHASE. 150 00:07:01,504 --> 00:07:03,006 BUT MAYBE I COULD BE 151 00:07:03,048 --> 00:07:04,549 YOUR UNOFFICIAL TEACHER'S ASSISTANT? 152 00:07:04,591 --> 00:07:05,759 I COULD START BY OBSERVING A CLASS-- 153 00:07:05,800 --> 00:07:06,843 DONE! 154 00:07:06,885 --> 00:07:08,970 REALLY? THAT'S IT? 155 00:07:09,012 --> 00:07:10,513 NO INTERVIEW? 156 00:07:10,555 --> 00:07:12,307 WELL, UNCLE WALT SAYS THAT YOU WERE HIS BEST STUDENT, 157 00:07:12,349 --> 00:07:13,683 AND I COULD USE THE HELP. 158 00:07:13,725 --> 00:07:16,686 SO, HOW ABOUT 10:00 TO NOON ON WEEKDAYS? 159 00:07:16,728 --> 00:07:18,730 THAT WOULD BE PERFECT! 160 00:07:18,772 --> 00:07:19,731 THANK YOU. 161 00:07:19,773 --> 00:07:21,358 THEN YOU CAN START RIGHT AWAY. 162 00:07:21,399 --> 00:07:24,277 WE ARE PLAYING "NATURE DETECTIVE." 163 00:07:24,319 --> 00:07:25,737 THE KIDS NEED TO IDENTIFY AND DRAW 164 00:07:25,779 --> 00:07:27,280 FIVE DIFFERENT TYPES OF PLANTS. 165 00:07:27,322 --> 00:07:30,158 COOL! I'LL, UH, SEE WHO NEEDS HELP. 166 00:07:30,200 --> 00:07:31,743 GREAT. THANKS! 167 00:07:32,994 --> 00:07:36,456 75, 76, 77, 78... 168 00:07:36,498 --> 00:07:38,458 79, 80... 169 00:07:38,500 --> 00:07:40,919 81, 82... 170 00:07:40,960 --> 00:07:43,713 -83, EIGHTY-F-- -WHATCHA DOING? 171 00:07:43,755 --> 00:07:45,590 DON'T WORRY, I'M NOT SOME RANDO. 172 00:07:45,632 --> 00:07:47,175 I'M A FIELD TRIP CHAPERONE. 173 00:07:48,343 --> 00:07:49,844 I'M MAKING A MAP. 174 00:07:49,886 --> 00:07:51,262 REALLY? 175 00:07:51,304 --> 00:07:53,515 THAT SOUNDS COOL. CAN I SEE IT? 176 00:07:53,556 --> 00:07:55,183 AREN'T YOU SUPPOSED TO MAKE ME 177 00:07:55,225 --> 00:07:57,560 DO MY "NATURE DETECTIVE" WORKSHEET? 178 00:07:57,602 --> 00:07:59,312 THE FUN THING ABOUT BEING A GROWN-UP... 179 00:07:59,354 --> 00:08:00,980 IS YOU GET TO MAKE YOUR OWN RULES. 180 00:08:01,022 --> 00:08:03,650 SO FIRST... I WANT TO SEE YOUR MAP. 181 00:08:06,361 --> 00:08:09,322 IT'S SO DETAILED! 182 00:08:09,364 --> 00:08:10,532 THESE NUMBERS ON THE SIDE, IS THIS... 183 00:08:10,573 --> 00:08:12,575 IS THIS TO SCALE? 184 00:08:12,617 --> 00:08:14,661 CAN I HAVE MY MAP BACK NOW? 185 00:08:14,703 --> 00:08:16,287 I'M NOT DONE CHARTING THE TREES. 186 00:08:17,872 --> 00:08:19,165 AS YOU WERE. 187 00:08:20,291 --> 00:08:22,377 86... 87... 188 00:08:22,419 --> 00:08:25,797 88, 89, 90... 189 00:08:27,048 --> 00:08:28,174 [KNOCK AT DOOR] 190 00:08:28,216 --> 00:08:29,676 IT'S OPEN. 191 00:08:30,760 --> 00:08:32,679 DO WE HAVE PLANS TONIGHT? 192 00:08:32,721 --> 00:08:34,848 NO, BUT I HAVEN'T SEEN YOU FOR A FEW DAYS. 193 00:08:34,889 --> 00:08:36,349 SORRY, AMBER. 194 00:08:36,391 --> 00:08:37,934 I'VE BEEN SLAMMED WITH SCHOOL. 195 00:08:37,976 --> 00:08:40,645 I GET IT, I'M SLAMMED AT THE YOGA STUDIO TOO, 196 00:08:40,687 --> 00:08:43,231 BUT BEING SLAMMED IS A STATE OF MIND. 197 00:08:43,273 --> 00:08:44,524 MM. 198 00:08:44,566 --> 00:08:46,818 AND THE BEST WAY TO GET THAT OUT OF YOUR HEAD 199 00:08:46,860 --> 00:08:49,529 IS TO PUT THIS MAC'N'CHEESE INTO YOUR MOUTH. 200 00:08:49,571 --> 00:08:50,655 CLASSY. 201 00:08:50,697 --> 00:08:53,491 IT'S MY MOM'S RECIPE. 202 00:08:53,533 --> 00:08:55,243 IT'S THE BEST MAC'N'CHEESE YOU'LL EVER EAT. 203 00:08:58,079 --> 00:08:59,539 THAT IS UNREAL. 204 00:08:59,581 --> 00:09:02,500 MM-HMM. IT'S MY GO-TO COMFORT FOOD. 205 00:09:02,542 --> 00:09:03,668 AND I FIGURED YOU COULD USE SOME COMFORT, 206 00:09:03,710 --> 00:09:05,837 SEEING AS YOU JUST BROKE UP WITH JACOB. 207 00:09:05,879 --> 00:09:08,340 HOW'D YOU KNOW I JUST BROKE UP WITH JACOB? 208 00:09:08,381 --> 00:09:09,841 PLEASE, BECCA. IT'S BEEN SIX MONTHS. 209 00:09:09,883 --> 00:09:12,385 THAT'S YOUR AVERAGE RELATIONSHIP EXPIRATION DATE. 210 00:09:12,427 --> 00:09:14,721 IT'S JUST... JACOB AND I... 211 00:09:14,763 --> 00:09:18,141 WE WERE ALWAYS JUST GONNA BE "JACOB AND I." 212 00:09:18,183 --> 00:09:19,601 IT WAS NEVER GONNA BE "US." 213 00:09:19,642 --> 00:09:21,853 I WOULD KILL FOR AN "US." 214 00:09:24,105 --> 00:09:26,274 [QUIET CHATTER] 215 00:09:27,942 --> 00:09:29,944 CAN YOU HELP ME WITH MY MATH? 216 00:09:29,986 --> 00:09:33,156 UH... MATH ISN'T MY STRONG SUIT. 217 00:09:33,198 --> 00:09:35,241 IT'S FOURTH-GRADE MATH. 218 00:09:35,283 --> 00:09:37,202 AND YOUR POINT IS? 219 00:09:37,243 --> 00:09:38,286 I'M KIDDING. 220 00:09:38,328 --> 00:09:40,413 LET ME SEE WHAT I CAN DO. 221 00:09:40,455 --> 00:09:42,123 OH! I ACTUALLY KNOW THIS. 222 00:09:42,165 --> 00:09:43,541 OKAY. 223 00:09:43,583 --> 00:09:45,126 SO FIRST, YOU'RE GONNA SIMPLIFY THE FRACTION... 224 00:09:47,170 --> 00:09:50,256 [***] 225 00:09:50,298 --> 00:09:51,591 YEAH! THERE YOU GO. 226 00:09:51,633 --> 00:09:54,010 YOU GOT IT. 227 00:09:54,052 --> 00:09:56,262 KELLY, CARRIE, CRISTEN, AND ALISHA ARE MY BESTIES. 228 00:09:56,304 --> 00:09:57,389 WE DO EVERYTHING TOGETHER. 229 00:09:57,430 --> 00:10:00,016 BRIAN M., BRIAN S., AND BRIAN D. 230 00:10:00,058 --> 00:10:01,434 ARE THE CUTEST BOYS. 231 00:10:01,476 --> 00:10:03,687 BUT BRIAN B. IS NOT CUTE AT ALL, 232 00:10:03,728 --> 00:10:05,438 EVEN THOUGH HE'S A "BRIAN." 233 00:10:05,480 --> 00:10:07,440 JEN IS THE BEST AT SPORTS, 234 00:10:07,482 --> 00:10:08,608 AND SAM HAS 235 00:10:08,650 --> 00:10:09,609 A MINIATURE WIENER DOG NAMED ORSON. 236 00:10:09,651 --> 00:10:11,486 WHAT ABOUT EMILY? 237 00:10:11,528 --> 00:10:14,155 SHE BARELY TALKS SINCE HER MOM DIED. 238 00:10:15,407 --> 00:10:16,574 WAIT! WHERE ARE YOU GOING? 239 00:10:16,616 --> 00:10:19,035 I'M NOT DONE TELLING YOU WHO EVERYONE IS. 240 00:10:23,665 --> 00:10:26,126 HOW ARE YOU? 241 00:10:26,167 --> 00:10:27,711 FINE. 242 00:10:27,752 --> 00:10:29,754 YOU KNOW WHAT? 243 00:10:29,796 --> 00:10:31,881 THAT WAS A DUMB QUESTION. 244 00:10:31,923 --> 00:10:33,967 PEOPLE EXPECT YOU TO SAY YOU'RE "FINE," 245 00:10:34,009 --> 00:10:35,885 BUT WHEN YOU DO, 246 00:10:35,927 --> 00:10:37,762 THEY'RE NOT EVEN LISTENING. 247 00:10:37,804 --> 00:10:40,974 NEXT TIME SOMEONE ASKS HOW YOU ARE, 248 00:10:41,016 --> 00:10:42,017 WHAT IF YOU GAVE THEM AN ANSWER 249 00:10:42,058 --> 00:10:43,643 THAT ACTUALLY MAKES THEM THINK? 250 00:10:43,685 --> 00:10:46,771 LIKE, IF YOU'RE SAD, YOU COULD SAY, 251 00:10:46,813 --> 00:10:48,690 "I'M A BALLOON WITHOUT ANY AIR IN IT." 252 00:10:48,732 --> 00:10:50,859 OR IF YOU'RE HAPPY, YOU COULD SAY, 253 00:10:50,900 --> 00:10:53,403 "I'M A SUNNY DAY AT THE BEACH," 254 00:10:53,445 --> 00:10:54,279 WHICH IS SELF-EXPLANATORY, 255 00:10:54,320 --> 00:10:55,488 BECAUSE WHAT'S HAPPIER 256 00:10:55,530 --> 00:10:56,990 THAN A SUNNY DAY AT THE BEACH? 257 00:10:57,032 --> 00:10:59,367 BUT THE PERSON WHO ASKS "HOW ARE YOU" 258 00:10:59,409 --> 00:11:01,036 IS GONNA THINK ABOUT YOUR ANSWER, 259 00:11:01,077 --> 00:11:03,371 BECAUSE YOU DIDN'T SAY "I'M FINE," 260 00:11:03,413 --> 00:11:05,123 LIKE THEY EXPECTED. 261 00:11:05,165 --> 00:11:08,418 THEY'LL HEAR YOU IN A WAY THAT THEY NEVER HAVE BEFORE. 262 00:11:08,460 --> 00:11:09,961 YOU KNOW? 263 00:11:11,129 --> 00:11:12,714 I'M BECCA. 264 00:11:12,756 --> 00:11:15,342 I DON'T THINK I SAID THAT YESTERDAY. 265 00:11:15,383 --> 00:11:17,677 HI, BECCA. YOU'RE DIFFERENT. 266 00:11:17,719 --> 00:11:19,012 IS THAT A GOOD THING? 267 00:11:19,054 --> 00:11:21,639 YEAH... AND YOU TALK A LOT. 268 00:11:21,681 --> 00:11:23,224 YOU'RE LIKE A KID. 269 00:11:23,266 --> 00:11:25,518 I LIKE YOU, EMILY. 270 00:11:25,560 --> 00:11:27,520 YOU GET ME. 271 00:11:27,562 --> 00:11:28,980 CAN WE BE FRIENDS? 272 00:11:30,231 --> 00:11:31,733 WE CAN BE FRIENDS. 273 00:11:33,526 --> 00:11:35,028 [LAUGHS] 274 00:11:35,070 --> 00:11:37,113 COOL. 275 00:11:39,616 --> 00:11:40,700 WHEW! 276 00:11:40,742 --> 00:11:42,911 SO, HOW ARE YOU TODAY, EM? 277 00:11:42,952 --> 00:11:45,205 I'M A SUNNY DAY AT THE BEACH. 278 00:11:45,246 --> 00:11:46,831 YOU'RE A WHAT? 279 00:11:46,873 --> 00:11:49,542 A SUNNY DAY AT THE BEACH. 280 00:11:49,584 --> 00:11:51,378 [LAUGHS] THAT SOUNDS LOVELY. 281 00:11:51,419 --> 00:11:53,546 SO, IT WAS A GOOD DAY AT SCHOOL? 282 00:11:53,588 --> 00:11:54,881 I MADE A NEW FRIEND. 283 00:11:54,923 --> 00:11:57,759 HER NAME'S BECCA AND SHE'S FUNNY. 284 00:11:59,427 --> 00:12:02,222 SO IT WAS A REALLY GOOD DAY? 285 00:12:02,263 --> 00:12:04,265 WELL, HOW WOULD YOU LIKE A PLAY DATE WITH BECCA? 286 00:12:05,350 --> 00:12:06,851 HOW ABOUT THIS THURSDAY? 287 00:12:06,893 --> 00:12:09,229 ASK BECCA TO ASK HER PARENTS, OKAY? 288 00:12:09,270 --> 00:12:10,146 THANKS, DAD. 289 00:12:11,439 --> 00:12:14,901 SO, TALKING ABOUT KIDS, YOU WERE IN AMY'S CLASS. 290 00:12:14,943 --> 00:12:17,654 DID YOU COME UP WITH ANY KIND OF INSPIRATION? 291 00:12:17,696 --> 00:12:19,739 NO. IT'S NOT THEIR FAULT, THOUGH. 292 00:12:19,781 --> 00:12:21,324 THEY'RE ALL GREAT KIDS. 293 00:12:21,366 --> 00:12:23,118 DARN THEM FOR ALL BEING SO WELL-ADJUSTED. 294 00:12:23,159 --> 00:12:25,453 MM, WELL, YOU DON'T NECESSARILY HAVE TO 295 00:12:25,495 --> 00:12:27,372 DO YOUR THESIS ON A PROBLEM. 296 00:12:27,414 --> 00:12:28,915 HOW ABOUT FRIENDSHIP DYNAMICS? 297 00:12:28,957 --> 00:12:31,334 OR PLAYGROUND HIERARCHY, OR...? 298 00:12:31,376 --> 00:12:32,335 I DON'T KNOW. 299 00:12:32,377 --> 00:12:34,004 YEAH, MAYBE. 300 00:12:34,045 --> 00:12:35,797 THERE IS THIS ONE GIRL, EMILY WILLIAMS. 301 00:12:35,839 --> 00:12:36,923 SHE BREAKS MY HEART. 302 00:12:36,965 --> 00:12:39,467 SHE'S GOING THROUGH SO MUCH. 303 00:12:39,509 --> 00:12:41,553 HER MOM PASSED AWAY. 304 00:12:41,594 --> 00:12:43,680 AMY SAID IT HAPPENED TWO YEARS AGO, 305 00:12:43,722 --> 00:12:44,931 BUT YOU CAN TELL IT'S STILL RAW. 306 00:12:44,973 --> 00:12:47,017 SO, YOU HAVE SOMETHING IN COMMON. 307 00:12:47,058 --> 00:12:49,477 MY MOM DIED MORE THAN TWO YEARS AGO. 308 00:12:49,519 --> 00:12:50,937 THAT'S NOT WHAT I MEANT. 309 00:12:50,979 --> 00:12:52,230 ANYWAY, I DON'T THINK 310 00:12:52,272 --> 00:12:53,773 THAT THERE'S ANYTHING TO WRITE ABOUT THERE. 311 00:12:53,815 --> 00:12:55,483 ARE YOU SURE ABOUT THAT? 312 00:12:55,525 --> 00:12:58,194 THERE'S NO INSPIRATION? NO IDEAS? 313 00:12:58,236 --> 00:13:01,072 NOT AN AVENUE I'M INTERESTED IN EXPLORING. 314 00:13:03,241 --> 00:13:04,242 HEY, I WAS READING 315 00:13:04,284 --> 00:13:05,618 THOSE LIT JOURNALS OUTSIDE YOUR OFFICE 316 00:13:05,660 --> 00:13:07,078 AND I SAW YOU GOT PUBLISHED AGAIN. 317 00:13:07,120 --> 00:13:08,955 THAT WAS JUST A LITTLE ARTICLE 318 00:13:08,997 --> 00:13:10,790 ON THE FINNISH ORIGINS OF THE ELVEN LANGUAGE 319 00:13:10,832 --> 00:13:13,918 IN TOLKIEN'S LORD OF THE RINGS. 320 00:13:13,960 --> 00:13:16,463 SO MUCH NERD JUST HAPPENED THERE. 321 00:13:16,504 --> 00:13:18,381 NOW, YOU CAN TEASE ME ALL YOU WANT. 322 00:13:18,423 --> 00:13:21,634 I WRITE ABOUT THINGS THAT HAVE AFFECTED ME. 323 00:13:21,676 --> 00:13:23,511 YOU MIGHT TRY IT SOMEDAY. 324 00:13:30,060 --> 00:13:31,978 [KIDS LAUGHING AND SHOUTING] 325 00:13:33,355 --> 00:13:34,731 FROZEN APPLE SAUCE! 326 00:13:34,773 --> 00:13:36,107 FROZEN APPLE SAUCE! 327 00:13:37,942 --> 00:13:40,487 COME ON, SOMEONE UNFREEZE ME! 328 00:13:40,528 --> 00:13:43,114 EMILY! COME PLAY WITH US. 329 00:13:45,325 --> 00:13:46,534 I CAN'T! I'M FROZEN. 330 00:13:52,207 --> 00:13:54,167 DO YOU WANT TO HAVE A PLAY DATE? 331 00:13:54,209 --> 00:13:55,210 ON THURSDAY. 332 00:13:55,251 --> 00:13:56,920 YOU CAN SAY NO IF YOU DON'T WANT TO. 333 00:13:56,961 --> 00:13:58,380 I'D LOVE TO HAVE A PLAY DATE! 334 00:13:58,421 --> 00:13:59,964 HAVE YOU BEEN TO JACKSON'S ICE CREAM SHOP? 335 00:14:00,006 --> 00:14:01,633 I LOVE JACKSON'S! 336 00:14:01,675 --> 00:14:03,343 ME TOO. 337 00:14:03,385 --> 00:14:04,678 I'LL MEET YOU THERE AT 4:00. 338 00:14:04,719 --> 00:14:05,804 [BELL RINGS] 339 00:14:05,845 --> 00:14:08,473 WAIT! UNFREEZE ME BEFORE YOU GO! 340 00:14:08,515 --> 00:14:10,392 YOU GUYS! 341 00:14:11,559 --> 00:14:13,520 THIS IS SO UNFAIR. 342 00:14:13,561 --> 00:14:16,189 [***] 343 00:14:16,231 --> 00:14:18,108 GUYS? 344 00:14:20,026 --> 00:14:21,319 DO YOU EVER FEEL LIKE 345 00:14:21,361 --> 00:14:23,697 SISYPHUS PUSHING THAT BOULDER UP A HILL? 346 00:14:23,738 --> 00:14:26,533 LET ME GUESS. UH, YOU MISSED YOUR BUS? 347 00:14:26,574 --> 00:14:27,867 WELL, AT LEAST I'M CONSISTENT. 348 00:14:27,909 --> 00:14:30,036 UM, SO I HAVE A BOUNDARIES QUESTION. 349 00:14:30,078 --> 00:14:31,871 REMEMBER THAT LITTLE GIRL I WAS TELLING YOU ABOUT? 350 00:14:31,913 --> 00:14:34,874 EMILY? SHE INVITED ME FOR A PLAY DATE. 351 00:14:34,916 --> 00:14:36,918 SHE WAS SO, SO SWEET I COULDN'T SAY NO. 352 00:14:36,960 --> 00:14:38,044 IS THAT KOSHER, 353 00:14:38,086 --> 00:14:39,337 FOR A TEACHER'S ASSISTANT 354 00:14:39,379 --> 00:14:41,047 TO GO ON A PLAY DATE WITH A STUDENT? 355 00:14:41,089 --> 00:14:42,757 WHY DO YOU THINK SHE ASKED YOU? 356 00:14:42,799 --> 00:14:44,759 I THINK SHE THINKS I'M FUN. 357 00:14:44,801 --> 00:14:46,511 WELL, THEN I SAY DO IT. 358 00:14:46,553 --> 00:14:47,679 BETTER HURRY UP. 359 00:14:47,721 --> 00:14:49,222 I'M SURE YOU'RE LATE TO CLASS. 360 00:14:49,264 --> 00:14:51,558 LIKE I SAID. CONSISTENT. 361 00:14:52,892 --> 00:14:55,145 [***] 362 00:15:02,318 --> 00:15:04,446 [NATE]: ARE ONE OF THOSE TWO BECCA? 363 00:15:04,487 --> 00:15:05,613 [EMILY]: NO. 364 00:15:05,655 --> 00:15:07,532 THERE SHE IS! 365 00:15:07,574 --> 00:15:10,326 [***] 366 00:15:11,703 --> 00:15:12,954 DAD... 367 00:15:13,955 --> 00:15:15,165 THIS IS BECCA. 368 00:15:16,916 --> 00:15:18,752 HI. I'M DAD. 369 00:15:18,793 --> 00:15:20,378 UH, EMILY'S DAD. 370 00:15:20,420 --> 00:15:22,422 NATE. 371 00:15:22,464 --> 00:15:23,465 SORRY. I'M NATE. 372 00:15:23,506 --> 00:15:25,967 YOU WERE EXPECTING A NINE-YEAR-OLD. 373 00:15:26,009 --> 00:15:27,927 I'M A T.A. IN EMILY'S CLASS. 374 00:15:27,969 --> 00:15:30,096 OH, RIGHT. 375 00:15:30,138 --> 00:15:32,098 [BEGINS SPEAKING FRENCH] 376 00:15:32,140 --> 00:15:35,185 [EMILY REPLIES IN FRENCH] 377 00:15:37,062 --> 00:15:38,938 WHAT'S YOUR FAVORITE FLAVOR? 378 00:15:38,980 --> 00:15:41,900 MINE IS CHOCOLATE FUDGE. OR BUBBLE GUM. 379 00:15:41,941 --> 00:15:44,027 IT'S SO HARD TO DECIDE. 380 00:15:44,069 --> 00:15:45,570 I THINK THE ONLY SAFE CHOICE IS TO ORDER THEM ALL 381 00:15:45,612 --> 00:15:46,696 AND GET "THE AVALANCHE." 382 00:15:46,738 --> 00:15:50,116 THE AVALANCHE IS SO BIG! 383 00:15:50,158 --> 00:15:51,993 20 SCOOPS, BUT IF WE FINISH, 384 00:15:52,035 --> 00:15:53,578 WE GET FREE HATS. 385 00:15:53,620 --> 00:15:55,955 CAN I GO ON RECORD AND SAY I THINK THIS IS A BAD IDEA? 386 00:15:55,997 --> 00:15:58,124 THAT'S NOT A "NO," THOUGH... RIGHT? 387 00:16:03,088 --> 00:16:04,798 ONE AVALANCHE, PLEASE. 388 00:16:04,839 --> 00:16:06,466 WE HAVE AN AVALANCHE WARNING! 389 00:16:06,508 --> 00:16:08,385 [BECCA LAUGHS] 390 00:16:08,426 --> 00:16:09,678 YES! [GIGGLES] 391 00:16:12,639 --> 00:16:15,934 [***] 392 00:16:15,975 --> 00:16:17,894 IT'S THE BEST DAY OF MY LIFE! 393 00:16:17,936 --> 00:16:21,439 OKAY, I HAVE TO FOCUS, IF WE WANT HATS. 394 00:16:21,481 --> 00:16:23,817 DO YOU KNOW WHAT HAPPENS IF WE DON'T GET HATS? 395 00:16:23,858 --> 00:16:26,319 NOTHING. WE'LL HAVE AN UN-HAT DAY. 396 00:16:26,361 --> 00:16:28,988 WHICH IS JUST AS FUN AS A HAT DAY, IF YOU ASK ME, 397 00:16:29,030 --> 00:16:30,490 BECAUSE YOU DON'T NEED A HAT TO HAVE FUN. 398 00:16:30,532 --> 00:16:32,826 YOU DO NEED A HEAD, THOUGH, AND WE HAVE THREE OF THOSE, 399 00:16:32,867 --> 00:16:34,494 SO WE'RE GOOD. 400 00:16:34,536 --> 00:16:35,620 YOU'RE WEIRD. 401 00:16:35,662 --> 00:16:36,830 THANK YOU. 402 00:16:36,871 --> 00:16:38,206 SO, HOW LONG HAVE YOU BEEN A T.A.? 403 00:16:38,248 --> 00:16:40,458 SINCE MONDAY. SO FAR, SO GOOD. 404 00:16:40,500 --> 00:16:42,002 TEACHING'S A NOBLE PROFESSION. 405 00:16:42,043 --> 00:16:43,169 I CAN SEE WHY YOU'D WANT TO DO IT. 406 00:16:43,211 --> 00:16:44,546 OH, I DON'T WANT TO BE A TEACHER. 407 00:16:44,587 --> 00:16:48,675 OKAY. THEN WHY ARE YOU A TEACHER'S ASSISTANT? 408 00:16:48,717 --> 00:16:51,011 I THOUGHT THAT WAS A STEPPING STONE OR SOMETHING. 409 00:16:51,052 --> 00:16:54,848 YES. JUST... NOT FOR ME, I THINK. 410 00:16:54,889 --> 00:16:57,183 I COULD USE SOME HELP HERE. 411 00:16:58,393 --> 00:17:01,521 EM, WHAT'S THE BEST THING THAT'S HAPPENED TO YOU TODAY? 412 00:17:01,563 --> 00:17:03,273 THIS AVALANCHE. 413 00:17:04,733 --> 00:17:07,527 WHAT'S THE BEST NON-ICE CREAM THING THAT'S HAPPENED TODAY? 414 00:17:07,569 --> 00:17:09,404 BECCA. 415 00:17:09,446 --> 00:17:11,031 YOU MIGHT NOT WANT TO BE A TEACHER, 416 00:17:11,072 --> 00:17:13,033 BUT YOU CERTAINLY HAVE A FAN. 417 00:17:13,074 --> 00:17:15,201 ACTUALLY... I HAVE A FRIEND. 418 00:17:15,243 --> 00:17:17,412 YEAH, DAD. WE'RE FRIENDS. 419 00:17:17,454 --> 00:17:19,748 AND MAYBE I WILL TEACH. WHO KNOWS? 420 00:17:19,789 --> 00:17:21,875 I'M JUST EXPLORING CAREER CHOICES 421 00:17:21,916 --> 00:17:23,126 WHILE I FINISH MY MASTER'S. 422 00:17:23,168 --> 00:17:24,544 WHAT'S YOUR MAJOR? 423 00:17:24,586 --> 00:17:25,837 THAT'S ACTUALLY A LOADED QUESTION. 424 00:17:25,879 --> 00:17:27,213 MY FIRST MAJOR WAS ENGLISH LIT. 425 00:17:27,255 --> 00:17:29,090 REALLY? THAT WAS MY WIFE'S MAJOR. 426 00:17:31,134 --> 00:17:32,552 SHE, UH, SHE LOVED SHAKESPEARE. 427 00:17:32,594 --> 00:17:34,095 SHE HAD GOOD TASTE. 428 00:17:34,137 --> 00:17:37,891 "NOTHING IS EITHER GOOD OR BAD, BUT THINKING MAKES IT SO." 429 00:17:37,932 --> 00:17:40,060 THAT ONE BOUNCES AROUND MY HEAD A LOT. 430 00:17:40,101 --> 00:17:41,561 WHICH IS IRONIC, BECAUSE HE'S SAYING 431 00:17:41,603 --> 00:17:42,979 "DON'T THINK SO MUCH." 432 00:17:43,021 --> 00:17:44,272 SORRY TO RAMBLE. IT'S JUST... 433 00:17:44,314 --> 00:17:46,858 I WISH WE STILL USED LANGUAGE LIKE THAT. 434 00:17:46,900 --> 00:17:48,651 WOW. 435 00:17:48,693 --> 00:17:50,904 I'M IMPRESSED. YOU'RE A FONT OF INFORMATION. 436 00:17:50,945 --> 00:17:53,239 OH, I'M 30 AND STILL IN COLLEGE. 437 00:17:53,281 --> 00:17:55,200 I'VE TURNED THINKING INTO A CAREER. 438 00:17:55,241 --> 00:17:56,242 NOTHING WRONG WITH THAT. 439 00:17:56,284 --> 00:17:58,912 MM. TELL THAT TO MY ADVISOR. 440 00:17:58,953 --> 00:18:01,081 YOU KNOW, LIFE MAKES HARD CHOICES FOR US. 441 00:18:01,122 --> 00:18:03,124 I SAY WE JUST HAVE AS MUCH FUN AS WE CAN RIGHT NOW. 442 00:18:04,626 --> 00:18:05,585 RIGHT, EM? 443 00:18:05,627 --> 00:18:08,129 AS MUCH FUN AS WE CAN RIGHT NOW. 444 00:18:09,130 --> 00:18:10,590 MM-HMM! 445 00:18:10,632 --> 00:18:12,092 [LAUGHS] 446 00:18:12,133 --> 00:18:13,635 [NATE]: YOU KNOW, SHE'S SO QUIET, 447 00:18:13,677 --> 00:18:15,845 MOST PEOPLE DON'T KNOW HOW TO TALK TO HER. 448 00:18:15,887 --> 00:18:18,682 BUT I DON'T KNOW, SHE-- SHE LIGHTS UP 449 00:18:18,723 --> 00:18:20,350 WHEN SHE'S AROUND YOU. 450 00:18:20,392 --> 00:18:22,727 YOU'VE GOT A GOOD KID THERE. 451 00:18:22,769 --> 00:18:24,104 WELL, IT WASN'T ALL ME. 452 00:18:24,145 --> 00:18:25,188 HONESTLY, I'M JUST TRYING NOT TO UNDO 453 00:18:25,230 --> 00:18:27,232 ALL THE GOOD THAT HER MOM DID. 454 00:18:27,273 --> 00:18:29,150 BUT YOU'RE REALLY GOOD WITH HER. 455 00:18:31,820 --> 00:18:33,988 WELL, THIS IS THE MOST FUN PLAY DATE I'VE EVER HAD. 456 00:18:34,030 --> 00:18:35,365 [LAUGHING] 457 00:18:35,407 --> 00:18:37,158 SO YOU GO ON A LOT OF PLAY DATES? 458 00:18:39,285 --> 00:18:40,954 NO. THIS WAS MY FIRST ONE, ACTUALLY. 459 00:18:40,995 --> 00:18:43,915 THEN HOW DO YOU KNOW IT WAS A GOOD ONE? 460 00:18:43,957 --> 00:18:47,168 I THINK SOMETIMES YOU JUST KNOW. 461 00:18:47,210 --> 00:18:49,045 [LAUGHS] WELL... 462 00:18:49,087 --> 00:18:51,506 YOU'RE A PRO, AT PLAY DATES. 463 00:18:51,548 --> 00:18:52,924 [LAUGHING] THANKS. 464 00:18:52,966 --> 00:18:55,427 UM, I GOTTA GET EMILY HOME NOW, 465 00:18:55,468 --> 00:18:57,679 BUT SHE HAD A FANTASTIC TIME. 466 00:18:57,721 --> 00:19:00,181 OH. I MEANT TO ASK YOU ABOUT THE FRENCH THING. 467 00:19:00,223 --> 00:19:02,851 IT WAS REALLY CUTE. 468 00:19:02,892 --> 00:19:04,978 YEAH, EMILY'S MOTHER WAS FRENCH, 469 00:19:05,020 --> 00:19:07,272 AND WE WANTED TO RAISE HER BILINGUAL, 470 00:19:07,313 --> 00:19:09,482 SO I TRY TO SPEAK FRENCH TO HER AS MUCH AS I CAN. 471 00:19:09,524 --> 00:19:11,818 I THINK MAGGIE WOULD'VE WANTED IT THAT WAY. 472 00:19:11,860 --> 00:19:13,111 EM LOVES IT, 473 00:19:13,153 --> 00:19:14,946 BECAUSE IT'S LIKE OUR OWN SECRET LANGUAGE. 474 00:19:14,988 --> 00:19:16,906 BUT, UH... 475 00:19:16,948 --> 00:19:18,074 THANKS... 476 00:19:18,116 --> 00:19:20,201 BECCA. 477 00:19:26,750 --> 00:19:28,710 H-E-L... 478 00:19:28,752 --> 00:19:30,211 "P"-- OH, MAN. 479 00:19:30,253 --> 00:19:32,047 "P." THAT'S "PEPPERS." 480 00:19:32,088 --> 00:19:33,173 DOUBLE-TIME! 481 00:19:33,214 --> 00:19:35,008 [BECCA LAUGHS] 482 00:19:35,050 --> 00:19:37,135 EM! 483 00:19:37,177 --> 00:19:38,511 DO YOU WANT A TURN? 484 00:19:40,096 --> 00:19:42,849 NO? 485 00:19:42,891 --> 00:19:44,225 OKAY. 486 00:19:44,267 --> 00:19:45,977 ALL RIGHT, LET'S TRY THAT AGAIN. 487 00:19:46,019 --> 00:19:47,937 H-E... 488 00:19:50,023 --> 00:19:51,107 DADDY! 489 00:19:51,149 --> 00:19:53,693 DADDY! 490 00:19:53,735 --> 00:19:57,030 IT'S OKAY. IT'S OKAY. IT'S OKAY. IT'S OKAY. 491 00:19:57,072 --> 00:19:59,032 I'M RIGHT HERE. 492 00:19:59,074 --> 00:20:00,241 YOU OKAY? 493 00:20:00,283 --> 00:20:02,869 YOU WERE GONE. 494 00:20:02,911 --> 00:20:05,038 [HE SIGHS] 495 00:20:05,080 --> 00:20:07,832 DADDY'S NEVER GONNA LEAVE YOU. IT WAS JUST A NIGHTMARE. 496 00:20:07,874 --> 00:20:08,792 YOU'RE OKAY. 497 00:20:11,252 --> 00:20:13,546 [***] 498 00:20:41,324 --> 00:20:43,702 [***] 499 00:20:45,829 --> 00:20:46,913 NATE? 500 00:20:46,955 --> 00:20:49,457 HEY. HI. 501 00:20:49,499 --> 00:20:51,167 BECCA? 502 00:20:51,209 --> 00:20:53,420 WHAT ARE YOU--? [CHUCKLES] 503 00:20:53,461 --> 00:20:55,088 I'M DESIGNING AN INTERACTIVE MAP 504 00:20:55,130 --> 00:20:56,256 FOR THE SCHOOL WEBSITE. 505 00:20:56,297 --> 00:20:57,632 HAVE YOU BEEN HERE BEFORE? 506 00:20:57,674 --> 00:20:58,967 I COULD SHOW YOU AROUND. IF YOU'RE DESIGNING A MAP, 507 00:20:59,009 --> 00:21:01,136 YOU PROBABLY KNOW WHERE EVERYTHING IS ALREADY, 508 00:21:01,177 --> 00:21:02,721 STOP ME IF I'M RAMBLING. 509 00:21:02,762 --> 00:21:04,764 I JUST... THE WORDS KEEP COMING OUT. 510 00:21:04,806 --> 00:21:08,727 I HAVE NO CONTROL. JUST... WORDS. 511 00:21:08,768 --> 00:21:10,353 A-AREN'T YOU LATE? 512 00:21:10,395 --> 00:21:11,771 WHY WOULD YOU THINK I WAS LATE? 513 00:21:11,813 --> 00:21:13,815 YOU WERE RUNNING SO FAST TO CLASS, 514 00:21:13,857 --> 00:21:15,734 THAT YOU HAVEN'T CAUGHT YOUR BREATH YET. 515 00:21:15,775 --> 00:21:17,652 OH. THAT. [LAUGHS] 516 00:21:17,694 --> 00:21:19,404 NO, UH... 517 00:21:19,446 --> 00:21:21,573 I WAS JUST DOING MY CARDIO. 518 00:21:21,614 --> 00:21:24,367 I'VE GOT LOTS OF TIME. 519 00:21:25,577 --> 00:21:27,620 I HAD FUN THE OTHER NIGHT. 520 00:21:27,662 --> 00:21:30,123 SO DID WE. 521 00:21:30,165 --> 00:21:31,666 YOU'RE ALL EMILY'S TALKED ABOUT. 522 00:21:31,708 --> 00:21:34,627 I HAVEN'T SEEN HER THAT ANIMATED SINCE... 523 00:21:36,463 --> 00:21:38,757 IT'S BEEN A REALLY LONG TIME. 524 00:21:40,050 --> 00:21:42,052 WANT TO CHECK OUT THE ART WALK? 525 00:21:43,261 --> 00:21:44,471 YEAH. 526 00:21:46,681 --> 00:21:48,391 [BECCA]: THE WORST THING ABOUT BEING AN ART MAJOR 527 00:21:48,433 --> 00:21:50,560 IS ANALYZING ART. 528 00:21:50,602 --> 00:21:52,437 ART SHOULD BE EXPERIENCED. 529 00:21:52,479 --> 00:21:54,397 NOT ANALYZED. 530 00:21:54,439 --> 00:21:56,524 THOUGHT YOU WERE AN ENGLISH MAJOR? 531 00:21:56,566 --> 00:21:58,526 MY FIRST MAJOR WAS ENGLISH. 532 00:21:58,568 --> 00:22:00,362 MY SECOND WAS ART. 533 00:22:00,403 --> 00:22:02,614 BUT STUDYING PAINTING TOOK THE FUN OUT OF IT. 534 00:22:04,032 --> 00:22:05,408 EMILY GETS SUPER-SERIOUS 535 00:22:05,450 --> 00:22:06,910 ABOUT HER PAINTING. 536 00:22:06,951 --> 00:22:09,704 I SEE MYSELF IN THAT AND IT SCARES ME A LITTLE. 537 00:22:09,746 --> 00:22:11,373 WHEN I'M, LIKE, ON A DEADLINE, 538 00:22:11,414 --> 00:22:12,707 I FORGET TO ENJOY 539 00:22:12,749 --> 00:22:14,959 THE FACT THAT I GET TO DRAW MAPS FOR WORK. 540 00:22:15,001 --> 00:22:16,544 I MEAN, HOW AWESOME IS THAT? 541 00:22:16,586 --> 00:22:20,882 I FEEL LIKE EM SEES ME GET SUPER-SERIOUS ABOUT IT, 542 00:22:20,924 --> 00:22:22,550 AND SHE MIMICS ME. 543 00:22:22,592 --> 00:22:24,177 I WANT TO SAY "DON'T FORGET TO HAVE FUN," 544 00:22:24,219 --> 00:22:25,804 WITHOUT SOUNDING LIKE SUCH A DAD. 545 00:22:25,845 --> 00:22:27,263 THAT'S THE RIGHT KIND OF DAD TO SOUND LIKE. 546 00:22:27,305 --> 00:22:29,057 THANKS. 547 00:22:29,099 --> 00:22:30,016 [CHUCKLES] 548 00:22:30,058 --> 00:22:32,102 SO... 549 00:22:32,143 --> 00:22:34,145 WERE YOU A "MAP MAJOR"? 550 00:22:34,187 --> 00:22:35,480 IS THAT A THING? 551 00:22:35,522 --> 00:22:38,108 NO, UH, GEOGRAPHY. BUT I LOVED ART. 552 00:22:38,149 --> 00:22:39,401 WHEN I WAS A KID, 553 00:22:39,442 --> 00:22:41,986 I WOULD DRAW THESE ALTERNATE UNIVERSES 554 00:22:42,028 --> 00:22:44,531 OF LABYRINTHS AND MAPS-- I WAS OBSESSED. 555 00:22:45,782 --> 00:22:48,576 I DIDN'T THINK I'D GET TO DO IT FOR A LIVING, BUT... 556 00:22:48,618 --> 00:22:50,912 THOSE WERE MY FIRST MAPS. 557 00:22:50,954 --> 00:22:53,415 SOUNDS LIKE YOU FOUND A WAY TO KEEP THE JOY IN IT. 558 00:22:53,456 --> 00:22:55,834 YEAH. I GUESS SO. 559 00:22:58,169 --> 00:22:59,254 [DEEP BREATH] 560 00:22:59,295 --> 00:23:01,006 I GOTTA GO. 561 00:23:01,047 --> 00:23:02,507 I REALLY WAS LATE WHEN I WAS RUNNING PAST YOU 562 00:23:02,549 --> 00:23:03,883 LIKE A CRAZY PERSON. 563 00:23:03,925 --> 00:23:05,719 YEAH, WELL, UM... 564 00:23:05,760 --> 00:23:07,679 WOULD YOU LIKE TO PLAY MINIATURE GOLF TOMORROW? 565 00:23:09,139 --> 00:23:10,515 EMILY WOULD LOVE TO SEE YOU AGAIN. 566 00:23:10,557 --> 00:23:12,434 ANOTHER PLAY DATE? 567 00:23:12,475 --> 00:23:14,269 YEAH. [LAUGHS] 568 00:23:14,310 --> 00:23:16,271 YEAH. ABSOLUTELY. 569 00:23:16,312 --> 00:23:19,190 SOUNDS GOOD. 570 00:23:19,232 --> 00:23:21,109 OKAY. 571 00:23:24,112 --> 00:23:26,865 [***] 572 00:23:30,243 --> 00:23:32,328 THAT'S YOUR FIFTH HOLE-IN-ONE! 573 00:23:32,370 --> 00:23:33,455 THAT'S IT? 574 00:23:33,496 --> 00:23:34,497 I KNEW I SHOULD'VE BEEN WORRIED 575 00:23:34,539 --> 00:23:36,124 WHEN THE CASHIER KNEW YOU BY NAME. 576 00:23:36,166 --> 00:23:38,251 DON'T BE A SORE LOSER, DAD! 577 00:23:38,293 --> 00:23:40,628 BECCA CAN'T HELP IT IF SHE'S AMAZING. 578 00:23:40,670 --> 00:23:42,464 MM. YOU HEAR THAT? 579 00:23:42,505 --> 00:23:43,798 I'M AMAZING. 580 00:23:43,840 --> 00:23:45,675 I CAN STILL MAKE AN EPIC COMEBACK. 581 00:23:45,717 --> 00:23:48,511 OH, PLEASE. I COULD BEAT YOU WITH MY EYES CLOSED. 582 00:23:49,971 --> 00:23:51,139 TIME TO GET SERIOUS. 583 00:23:51,181 --> 00:23:53,725 OH, SO YOU WERE "LETTING" US TAKE A LEAD, 584 00:23:53,767 --> 00:23:56,353 AND NOW YOU'RE FINALLY GONNA BRING IT ON HOLE NUMBER 16? 585 00:23:56,394 --> 00:23:58,188 POSSIBLY. 586 00:24:00,023 --> 00:24:01,191 YOU CAN DO IT, DAD. 587 00:24:01,232 --> 00:24:02,776 YOU CAN DO IT! 588 00:24:07,864 --> 00:24:09,657 [SIGHS AS CLUB HITS GROUND] 589 00:24:09,699 --> 00:24:10,867 UGH. 590 00:24:12,202 --> 00:24:14,412 OR NOT. 591 00:24:14,454 --> 00:24:16,373 [BECCA]: CAREFUL. 592 00:24:16,414 --> 00:24:18,333 [***] 593 00:24:18,375 --> 00:24:19,918 DO YOU SEE IT? 594 00:24:21,086 --> 00:24:22,212 OH! 595 00:24:27,175 --> 00:24:29,427 [***] 596 00:24:29,469 --> 00:24:32,347 WELL, UM... THAT'S A WATER PENALTY, 597 00:24:32,389 --> 00:24:34,140 SO YOU MIGHT AS WELL SURRENDER NOW. 598 00:24:34,182 --> 00:24:36,059 [LAUGHS] 599 00:24:36,101 --> 00:24:38,687 I NEVER SURRENDER. 600 00:24:43,900 --> 00:24:44,984 I CAN'T TELL YOU 601 00:24:45,026 --> 00:24:47,696 HOW GOOD THIS HAS BEEN FOR EMILY. 602 00:24:47,737 --> 00:24:50,824 THE KIDS IN HER CLASS HAVE TALKED ABOUT HER SILENCE. 603 00:24:52,117 --> 00:24:53,743 TALKED, OR TEASED? 604 00:24:53,785 --> 00:24:55,453 YOU KNOW HOW KIDS ARE. 605 00:24:55,495 --> 00:24:56,955 IF THEY DON'T UNDERSTAND SOMETHING, 606 00:24:56,996 --> 00:24:58,206 THEY CAN BE MEAN. 607 00:24:58,248 --> 00:25:00,083 WELL... NOT ALL KIDS. 608 00:25:01,710 --> 00:25:03,003 EMILY STARTED WITHDRAWING 609 00:25:03,044 --> 00:25:05,505 WHEN HER MOM WAS DIAGNOSED WITH LEUKEMIA. 610 00:25:05,547 --> 00:25:06,715 EM WAS SIX. 611 00:25:06,756 --> 00:25:08,675 SHE DIDN'T UNDERSTAND, 612 00:25:08,717 --> 00:25:10,343 BUT SHE KNEW IT WAS BAD. 613 00:25:10,385 --> 00:25:12,053 THAT'S SO HARD. 614 00:25:12,095 --> 00:25:13,847 AFTER MAGGIE DIED, 615 00:25:13,888 --> 00:25:15,640 I TOOK EM TO A COUNSELOR, 616 00:25:15,682 --> 00:25:17,559 BUT HE DIDN'T GIVE HER TOOLS NEEDED 617 00:25:17,600 --> 00:25:19,019 TO DEAL WITH HER GRIEF. 618 00:25:19,060 --> 00:25:21,062 I'VE TRIED TO FIND OTHER COUNSELORS, 619 00:25:21,104 --> 00:25:23,106 BUT SHE STOPPED TALKING. 620 00:25:23,148 --> 00:25:25,233 JUST SHUT DOWN. 621 00:25:25,275 --> 00:25:27,068 YOU WANT SOME NACHOS? 622 00:25:27,110 --> 00:25:28,695 [LAUGHS] 623 00:25:28,737 --> 00:25:29,779 IT DOESN'T FEEL LIKE THE RIGHT MOMENT 624 00:25:29,821 --> 00:25:31,948 TO BE CHOMPING ON NACHOS. 625 00:25:31,990 --> 00:25:33,491 I HAVE A HARD TIME TALKING ABOUT THIS, 626 00:25:33,533 --> 00:25:35,452 SO MIGHT BE EASIER 627 00:25:35,493 --> 00:25:36,494 IF THERE WAS CHIPS CRUNCHED IN THE BACKGROUND. 628 00:25:36,536 --> 00:25:37,704 THEN LET THE, UH, 629 00:25:37,746 --> 00:25:40,373 INAPPROPRIATE CHIP-CRUNCHING BEGIN. 630 00:25:43,251 --> 00:25:45,170 WHAT WORRIES ME THE MOST 631 00:25:45,211 --> 00:25:47,630 IS I HAVEN'T SEEN EMILY CRY SINCE SHE LOST HER MOM. 632 00:25:52,969 --> 00:25:54,763 [EMILY]: I GOT A HOLE-IN-ONE IN THE WISHING WELL! 633 00:25:56,514 --> 00:25:58,641 THINK YOU CAN DO IT AGAIN? 634 00:25:59,809 --> 00:26:01,770 LET'S TRY TOGETHER. 635 00:26:03,063 --> 00:26:05,148 [***] 636 00:26:38,556 --> 00:26:41,017 MISS HOWARD. HOW'S YOUR THESIS COMING? 637 00:26:41,059 --> 00:26:42,811 MY THESIS? 638 00:26:42,852 --> 00:26:43,853 YES. THE ONE YOU WERE SUPPOSED TO 639 00:26:43,895 --> 00:26:46,231 TURN IN AN ABSTRACT FOR LAST WEEK. 640 00:26:46,272 --> 00:26:47,357 OH. THAT ONE. 641 00:26:47,399 --> 00:26:48,566 UH, IT'S... COMING. 642 00:26:48,608 --> 00:26:49,776 OH, SO YOU HAVE A TOPIC? 643 00:26:49,818 --> 00:26:51,569 NO, BUT I THINK I MIGHT BE ONTO SOMETHING. 644 00:26:51,611 --> 00:26:53,029 I'M FORMULATING. 645 00:26:53,071 --> 00:26:53,738 "FORMULATING." 646 00:26:53,780 --> 00:26:56,199 "FORM-U-LAT-ING." 647 00:26:56,241 --> 00:26:59,202 YOU SURE THAT'S NOT FRENCH FOR "PROCRASTINATING"? 648 00:26:59,244 --> 00:27:00,537 PRETTY SURE. 649 00:27:00,578 --> 00:27:02,747 UH, I'M RUNNING LATE, THOUGH. 650 00:27:07,794 --> 00:27:09,879 READY FOR SOME GALACTIC FUN? 651 00:27:11,881 --> 00:27:14,300 CAN'T YOU COME WITH US, DAD? 652 00:27:14,342 --> 00:27:16,052 WE TALKED ABOUT THIS, HONEY. 653 00:27:16,094 --> 00:27:17,721 I'D LOVE TO COME, BUT I HAVE TO WORK TODAY. 654 00:27:17,762 --> 00:27:19,639 YOU'LL HAVE A LOT OF FUN WITH BECCA. 655 00:27:19,681 --> 00:27:20,515 SHE'S YOUR FRIEND. 656 00:27:21,808 --> 00:27:24,060 SORRY, THIS DEADLINE CREPT UP ON ME. 657 00:27:24,102 --> 00:27:26,021 THANKS FOR STEPPING IN AT THE LAST MINUTE LIKE THIS. 658 00:27:26,062 --> 00:27:27,939 I'LL HAVE HER BACK IN A FEW HOURS. 659 00:27:27,981 --> 00:27:29,149 READY? 660 00:27:37,157 --> 00:27:38,658 FIVE... FOUR... 661 00:27:38,700 --> 00:27:41,578 THREE... TWO... 662 00:27:41,619 --> 00:27:42,912 ONE. 663 00:27:44,289 --> 00:27:46,166 [***] 664 00:27:56,843 --> 00:27:58,511 WHY DO YOU THINK SATURN HAS RINGS, 665 00:27:58,553 --> 00:28:00,055 BUT THE EARTH DOESN'T? 666 00:28:00,096 --> 00:28:01,723 MAYBE SATURN FELT LIKE IT WASN'T PRETTY ENOUGH, 667 00:28:01,765 --> 00:28:03,850 SO IT DECIDED TO ACCESSORIZE, 668 00:28:03,892 --> 00:28:05,977 BUT THE EARTH IS BEAUTIFUL JUST THE WAY IT IS. 669 00:28:06,019 --> 00:28:09,230 DO YOU REALLY THINK THAT? 670 00:28:09,272 --> 00:28:10,899 SURE. EVERYONE KNOWS 671 00:28:10,940 --> 00:28:13,068 THAT TOO MUCH BLING CAN RUIN A LOOK. 672 00:28:14,319 --> 00:28:16,321 COME ON. NEXT EXHIBIT. 673 00:28:17,781 --> 00:28:20,033 [***] 674 00:28:27,457 --> 00:28:28,708 IS THAT A NEW PLANET? 675 00:28:28,750 --> 00:28:30,460 MM-HMM. 676 00:28:30,502 --> 00:28:31,795 IT'S IN A DIFFERENT GALAXY. 677 00:28:31,836 --> 00:28:35,215 A GALAXY NO ONE ON EARTH HAS DISCOVERED YET. 678 00:28:35,256 --> 00:28:36,841 I LOVE THAT. 679 00:28:36,883 --> 00:28:38,885 I'M PAINTING THE GALAXY YOUR PLANET'S IN. 680 00:28:38,927 --> 00:28:41,638 YOU KNOW, IF YOU DISCOVER A NEW PLANET, 681 00:28:41,680 --> 00:28:43,139 YOU GET TO NAME IT. 682 00:28:43,181 --> 00:28:45,266 HMM... 683 00:28:45,308 --> 00:28:47,227 HOW ABOUT... 684 00:28:48,853 --> 00:28:50,647 "BECTUNE"? 685 00:28:50,689 --> 00:28:51,815 I LIKE IT. 686 00:28:51,856 --> 00:28:54,150 OR MAYBE... 687 00:28:54,192 --> 00:28:54,984 "BUPITUR." 688 00:28:55,026 --> 00:28:56,528 "BUPITUR" IS UNIQUE. 689 00:28:56,569 --> 00:28:58,154 AND I LIKE UNIQUE. 690 00:28:58,196 --> 00:28:59,698 I NOW PRONOUNCE THIS PLANET 691 00:28:59,739 --> 00:29:01,700 "BUPITUR OF THE EMDROMEDA GALAXY." 692 00:29:01,741 --> 00:29:04,327 EMDROMEDA? COOL! 693 00:29:04,369 --> 00:29:06,246 MM-HMM. 694 00:29:07,455 --> 00:29:09,624 LET'S CHECK OUT THE HIDDEN WONDERS EXHIBIT. 695 00:29:09,666 --> 00:29:12,002 I'LL GET US HEADPHONES. 696 00:29:13,003 --> 00:29:15,005 HI. TWO, PLEASE. 697 00:29:18,550 --> 00:29:20,468 THANKS. 698 00:29:20,510 --> 00:29:22,053 THANKS. 699 00:29:22,095 --> 00:29:23,388 EMILY? 700 00:29:26,391 --> 00:29:28,893 [***] 701 00:29:32,522 --> 00:29:34,399 EMILY? 702 00:29:37,652 --> 00:29:39,571 EMILY! 703 00:29:41,531 --> 00:29:43,658 BECCA? 704 00:29:46,244 --> 00:29:47,579 EXCUSE ME? 705 00:29:47,620 --> 00:29:49,289 DID YOU SEE THE LITTLE GIRL THAT WAS JUST WITH ME? 706 00:29:51,249 --> 00:29:52,250 EMILY? 707 00:29:53,877 --> 00:29:56,296 [***] 708 00:30:09,225 --> 00:30:11,394 HAS ANYONE SEEN THE LITTLE GIRL WHO WAS WITH ME? 709 00:30:11,436 --> 00:30:12,812 SHE'S THIS TALL-- 710 00:30:12,854 --> 00:30:14,606 [POUNDING] BECCA! 711 00:30:17,442 --> 00:30:19,694 BECCA! 712 00:30:24,783 --> 00:30:26,743 HAVE YOU SEEN A LITTLE GIRL? 713 00:30:26,785 --> 00:30:28,536 SHE WAS WITH ME EARLIER? LONG BLONDE HAIR? 714 00:30:28,578 --> 00:30:30,622 [***] 715 00:30:32,332 --> 00:30:34,042 YOU HAVE TO FIND HER. YOU HAVE TO HELP ME FIND HER. 716 00:30:34,084 --> 00:30:35,543 YOU HAVE TO FIND HER. 717 00:30:35,585 --> 00:30:37,128 BECCA? 718 00:30:37,170 --> 00:30:38,213 EMILY! 719 00:30:40,715 --> 00:30:41,633 BECCA! 720 00:30:44,094 --> 00:30:45,553 OKAY. THERE YOU GO. 721 00:30:45,595 --> 00:30:46,763 I'M SO SORRY. 722 00:30:46,805 --> 00:30:47,889 ARE YOU OKAY? 723 00:30:47,931 --> 00:30:49,099 DID ANYTHING HAPPEN? 724 00:30:49,140 --> 00:30:51,685 I DIDN'T KNOW WHERE YOU WERE. 725 00:30:51,726 --> 00:30:53,728 I'M SO SORRY, SWEETIE. 726 00:30:53,770 --> 00:30:55,563 I DIDN'T KNOW WHERE YOU WERE EITHER. 727 00:30:55,605 --> 00:30:56,773 BUT WE FOUND EACH OTHER. 728 00:30:56,815 --> 00:30:57,982 HOW DO YOU FEEL? 729 00:30:58,024 --> 00:31:00,735 I'M A BALLOON WITH NO AIR IN IT. 730 00:31:00,777 --> 00:31:02,821 [BECCA SIGHS SADLY] 731 00:31:02,862 --> 00:31:05,657 I'M SO SORRY. 732 00:31:08,410 --> 00:31:10,495 [***] 733 00:31:22,424 --> 00:31:23,675 SHE OKAY? 734 00:31:23,717 --> 00:31:26,261 YEAH, SHE'S FINE. SHE JUST HAD A FULL FEW HOURS. 735 00:31:57,876 --> 00:31:58,877 DO YOU WANT TO STAY FOR SOME COFFEE? 736 00:31:58,918 --> 00:31:59,836 I JUST MADE A FRESH POT. 737 00:31:59,878 --> 00:32:02,213 I LOST EMILY. 738 00:32:02,255 --> 00:32:03,840 WHAT? 739 00:32:03,882 --> 00:32:05,091 AT THE PLANETARIUM. 740 00:32:05,133 --> 00:32:06,384 WE WERE WALKING TO AN EXHIBIT, 741 00:32:06,426 --> 00:32:08,011 AND I TURNED AROUND FOR, LIKE, A SECOND, 742 00:32:08,053 --> 00:32:09,346 AND SHE WAS GONE 743 00:32:09,387 --> 00:32:10,722 AND SHE WAS ONLY OUT OF MY SIGHT 744 00:32:10,764 --> 00:32:12,182 FOR, LIKE, A FEW MINUTES. 745 00:32:12,223 --> 00:32:14,184 NOTHING BAD HAPPENED, BESIDES THE LOSING-HER THING-- 746 00:32:14,225 --> 00:32:15,352 THAT'S OBVIOUSLY BAD. 747 00:32:15,393 --> 00:32:16,644 [LAUGHS] 748 00:32:16,686 --> 00:32:18,730 YOU WANT TO KNOW HOW MANY TIMES I'VE LOST EMILY? 749 00:32:20,023 --> 00:32:22,233 FIVE TIMES. 750 00:32:22,275 --> 00:32:23,109 FIVE. 751 00:32:23,151 --> 00:32:24,652 [RELIEVED LAUGH] 752 00:32:24,694 --> 00:32:26,196 KIDS, THEY WANDER OFF. 753 00:32:26,237 --> 00:32:27,947 THEY'RE SMALL, THEY'RE WILY, 754 00:32:27,989 --> 00:32:30,158 THEY DISAPPEAR, I... 755 00:32:30,200 --> 00:32:31,743 WHAT MATTERS IS THAT YOU FOUND HER. 756 00:32:31,785 --> 00:32:35,038 UM... MAYBE YOU SHOULDN'T 757 00:32:35,080 --> 00:32:37,123 GIVE ME THAT MUCH RESPONSIBILITY. 758 00:32:37,165 --> 00:32:39,125 YOU KNOW, MY TRACK RECORD THERE ISN'T STELLAR. 759 00:32:39,167 --> 00:32:42,379 [LAUGHS] YOU'RE BEING WAY TOO HARD ON YOURSELF. 760 00:32:42,420 --> 00:32:44,881 SHE'S FINE. YOU'RE FINE. 761 00:32:44,923 --> 00:32:46,883 WE'RE GOOD. 762 00:32:46,925 --> 00:32:48,885 I SHOULD GO. 763 00:32:48,927 --> 00:32:50,762 HAVE A GOOD NIGHT. 764 00:32:52,639 --> 00:32:54,766 [***] 765 00:32:57,769 --> 00:33:00,438 [DOOR CREAKS] 766 00:33:01,731 --> 00:33:03,191 I COULDN'T FIND BECCA. 767 00:33:04,275 --> 00:33:05,902 YEAH. SHE TOLD ME. 768 00:33:05,944 --> 00:33:07,737 BUT IT'S OKAY. 769 00:33:07,779 --> 00:33:09,364 YOU'RE HOME, 770 00:33:09,406 --> 00:33:12,033 AND BECCA'S REALLY SORRY SHE COULDN'T FIND YOU. 771 00:33:12,075 --> 00:33:14,619 I DON'T LIKE IT WHEN PEOPLE DISAPPEAR. 772 00:33:16,788 --> 00:33:18,373 I DON'T LIKE IT EITHER. 773 00:33:23,420 --> 00:33:24,921 YOU WON'T DISAPPEAR... 774 00:33:24,963 --> 00:33:26,881 WILL YOU, DADDY? 775 00:33:26,923 --> 00:33:29,676 NO. 776 00:33:29,718 --> 00:33:31,511 NOT A CHANCE. 777 00:33:33,221 --> 00:33:36,516 I'M YOUR FIXED POINT, EM. I'M NOT GOING ANYWHERE. 778 00:33:36,558 --> 00:33:38,393 COME HERE. 779 00:33:39,978 --> 00:33:42,272 [***] 780 00:33:47,652 --> 00:33:48,778 MAYBE CHILD PSYCHOLOGY 781 00:33:48,820 --> 00:33:50,155 ISN'T THE RIGHT FIELD FOR ME. 782 00:33:50,196 --> 00:33:51,614 WHAT IF I EMOTIONALLY TRAUMATIZED EMILY 783 00:33:51,656 --> 00:33:52,824 BY LOSING HER? 784 00:33:52,866 --> 00:33:54,117 YOU ARE OVERREACTING. 785 00:33:54,159 --> 00:33:55,952 NO! DAMAGE DONE IN YOUR FORMATIVE YEARS 786 00:33:55,994 --> 00:33:57,454 LASTS A LIFETIME. 787 00:33:57,495 --> 00:33:58,621 THAT'S WAY TOO MUCH PRESSURE. 788 00:33:58,663 --> 00:34:00,498 I SHOULDN'T BE ALLOWED TO WORK WITH KIDS. 789 00:34:00,540 --> 00:34:01,791 WOULD YOU STOP IT? 790 00:34:01,833 --> 00:34:03,043 I AM NOT GONNA LET YOU QUIT AGAIN. 791 00:34:03,084 --> 00:34:04,544 YOU'RE A PSYCHOLOGY MAJOR 792 00:34:04,586 --> 00:34:05,795 AND YOU'RE STICKING WITH IT. 793 00:34:05,837 --> 00:34:07,505 YOU SHOW REAL APTITUDE FOR THIS KIND OF WORK. 794 00:34:07,547 --> 00:34:09,466 WHETHER YOU WANT TO SEE IT OR NOT 795 00:34:09,507 --> 00:34:10,967 DOESN'T MAKE ANY DIFFERENCE, I SEE IT, 796 00:34:11,009 --> 00:34:14,012 AND I AM NOT GOING TO ALLOW YOU TO BACKSLIDE ANYMORE. 797 00:34:14,054 --> 00:34:15,805 YOU'RE GOING FORWARD FROM THIS POINT. 798 00:34:15,847 --> 00:34:17,932 AM I CLEAR? 799 00:34:17,974 --> 00:34:19,809 WHEN DID YOU GET SO MEAN? 800 00:34:19,851 --> 00:34:22,395 WHEN I MET YOU. 801 00:34:22,437 --> 00:34:24,481 YOU'RE NOTHING IF NOT CHALLENGING. 802 00:34:24,522 --> 00:34:26,274 [CHUCKLES] 803 00:34:26,316 --> 00:34:27,609 YOU'RE LATE TO CLASS? 804 00:34:27,650 --> 00:34:29,569 YEAH. YEAH. 805 00:34:36,826 --> 00:34:38,870 [***] 806 00:34:53,718 --> 00:34:55,011 [GASPS] 807 00:34:55,053 --> 00:34:56,554 I'M SO GLAD YOU'RE HERE! 808 00:34:56,596 --> 00:34:58,181 I'M DYING TO KNOW 809 00:34:58,223 --> 00:34:59,724 WHAT YOU'RE SO EXCITED TO DO AT THE MALL. 810 00:34:59,766 --> 00:35:01,059 DON'T LOOK AT ME. 811 00:35:01,101 --> 00:35:02,310 THIS WAS EMILY'S IDEA. 812 00:35:02,352 --> 00:35:03,853 SHE WANTED TO SURPRISE YOU. 813 00:35:03,895 --> 00:35:05,021 DAD... 814 00:35:05,063 --> 00:35:06,147 YOU WAIT HERE. 815 00:35:06,189 --> 00:35:07,190 WE'LL GET YOU WHEN WE'RE READY. 816 00:35:07,232 --> 00:35:09,901 [***] 817 00:35:13,279 --> 00:35:16,616 LET'S GET A PRETTY "PRINCESS" MAKEOVER. 818 00:35:19,536 --> 00:35:21,204 YOU DON'T NEED A MAKEOVER. 819 00:35:21,246 --> 00:35:24,124 YOU ARE PERFECT JUST THE WAY YOU ARE. 820 00:35:24,165 --> 00:35:25,875 BUT I REALLY WANT ONE. PLEASE? 821 00:35:25,917 --> 00:35:27,627 PLEASE? 822 00:35:27,669 --> 00:35:29,295 OKAY, YOU'RE TOO YOUNG TO UNDERSTAND THIS, 823 00:35:29,337 --> 00:35:31,131 BUT MAKEOVERS ARE A CULTURAL CONSTRUCT OF BEAUTY 824 00:35:31,172 --> 00:35:32,716 USED BY OUR PATRIARCHAL SOCIETY 825 00:35:32,757 --> 00:35:35,510 TO KEEP WOMEN IN SUBSERVIENT ROLES. 826 00:35:35,552 --> 00:35:38,722 MY MOM ALWAYS SAID BEAUTY'S ON THE INSIDE, 827 00:35:38,763 --> 00:35:42,017 BUT IT'S ALWAYS FUN TO MAKE YOUR OUTSIDE SPARKLE. 828 00:35:42,058 --> 00:35:44,519 OH. OKAY. 829 00:35:44,561 --> 00:35:47,689 BUT WHY WOULDN'T YOU WANT YOUR DAD TO COME IN? 830 00:35:47,731 --> 00:35:49,733 BECAUSE I DON'T WANT TO DO THIS WITH DAD. 831 00:35:49,774 --> 00:35:51,192 [LAUGHS] 832 00:35:51,234 --> 00:35:53,737 THEN IT'S TIME TO SPARKLE. 833 00:35:53,778 --> 00:35:55,613 [GIGGLING] 834 00:35:55,655 --> 00:35:58,074 I HAD NO IDEA IT WOULD BE SO MUCH FUN 835 00:35:58,116 --> 00:35:59,409 TO BE A PRETTY PINK PRINCESS. 836 00:35:59,451 --> 00:36:01,411 UH... 837 00:36:01,453 --> 00:36:03,872 EM? WHERE'D YOU GET THAT? 838 00:36:03,913 --> 00:36:05,248 TOOK IT WITHOUT ASKING. 839 00:36:05,290 --> 00:36:07,584 YOU STOLE IT? FROM HERE IN THE MALL? 840 00:36:07,625 --> 00:36:09,210 NO! 841 00:36:09,252 --> 00:36:11,254 I TOOK IT FROM MY DAD'S CLOSET. 842 00:36:11,296 --> 00:36:13,089 IT'S MY MOM'S FAVORITE NECKLACE. 843 00:36:13,131 --> 00:36:15,925 OH... I SEE. 844 00:36:15,967 --> 00:36:17,761 HE SAYS I'M NOT OLD ENOUGH 845 00:36:17,802 --> 00:36:19,262 TO HAVE IT YET, 846 00:36:19,304 --> 00:36:21,681 BUT I WON'T LOSE IT... I PROMISE. 847 00:36:21,723 --> 00:36:23,850 WILL YOU TELL HIM? 848 00:36:23,892 --> 00:36:25,226 I THINK YOU SHOULD TELL HIM. 849 00:36:25,268 --> 00:36:27,937 BUT HE'LL BE MAD I TOOK IT. 850 00:36:27,979 --> 00:36:29,314 IF YOU'RE OLD ENOUGH TO WEAR IT, 851 00:36:29,356 --> 00:36:31,399 YOU'RE OLD ENOUGH TO TELL HIM THAT YOU TOOK IT. 852 00:36:31,441 --> 00:36:33,568 DON'T YOU AGREE? 853 00:36:38,156 --> 00:36:39,991 [PHONE CHIMES] 854 00:36:42,952 --> 00:36:45,121 [EMILY GIGGLING] 855 00:36:45,163 --> 00:36:48,041 I LOVE YOUR DRESS! 856 00:36:48,083 --> 00:36:50,418 [BECCA]: THANK YOU! YOURS LOOKS BEAUTIFUL, TOO. 857 00:36:50,460 --> 00:36:53,088 [EMILY]: THANK YOU! YOUR CROWN IS ACTUALLY MADE-- 858 00:36:53,129 --> 00:36:54,381 HELLO? 859 00:36:54,422 --> 00:36:56,049 [BECCA]: COME IN. 860 00:36:56,091 --> 00:36:58,468 [SWOOSH] 861 00:36:59,719 --> 00:37:01,930 WELL, I DID NOT KNOW ROYALTY WAS IN TOWN. 862 00:37:01,971 --> 00:37:04,140 AND AT THE MALL, NO LESS. 863 00:37:04,182 --> 00:37:06,726 [QUIETLY]: I HAVE TO SHOW YOU SOMETHING. 864 00:37:20,115 --> 00:37:22,492 YOU WENT INTO MY CLOSET 865 00:37:22,534 --> 00:37:24,160 AND TOOK THIS WITHOUT ASKING? 866 00:37:24,202 --> 00:37:25,829 WE'VE TALKED ABOUT THIS, EM. 867 00:37:25,870 --> 00:37:29,791 I KNOW, BUT, IT'S JUST... 868 00:37:29,833 --> 00:37:32,043 EMILY, CAN I TALK TO YOUR DAD FOR A SECOND? 869 00:37:37,757 --> 00:37:39,134 DON'T YOU THINK THAT TOOK BRAVERY, 870 00:37:39,175 --> 00:37:40,427 FOR HER TO TELL YOU THAT SHE TOOK IT? 871 00:37:40,468 --> 00:37:42,721 I MEAN, I KNOW I'M NOT AN EXPERT IN PARENTING, 872 00:37:42,762 --> 00:37:46,182 BUT IT'S HARD TO ADMIT WHEN YOU DID SOMETHING WRONG. 873 00:37:46,224 --> 00:37:49,853 MAYBE WE SHOULD ASK HER WHY SHE TOOK IT. 874 00:37:49,894 --> 00:37:52,230 SOMETIMES, THE "WHYS" ARE MORE IMPORTANT THAN THE HOW. 875 00:37:52,272 --> 00:37:54,649 DON'T YOU THINK, NATE? 876 00:37:58,445 --> 00:38:01,072 [NATE]: EMILY, YOU CAN COME BACK NOW. 877 00:38:09,164 --> 00:38:11,624 WHY DID YOU TAKE THIS? 878 00:38:11,666 --> 00:38:14,044 WHY DIDN'T YOU ASK ME FIRST? 879 00:38:14,085 --> 00:38:16,713 I TRIED TO ASK. 880 00:38:16,755 --> 00:38:19,049 IT'S JUST... 881 00:38:19,090 --> 00:38:21,676 I WAS AFRAID YOU'D SAY NO, 882 00:38:21,718 --> 00:38:26,097 AND I THOUGHT ABOUT IT A LOT... 883 00:38:26,139 --> 00:38:28,516 AND I'M READY TO WEAR IT. 884 00:38:28,558 --> 00:38:32,896 EM, I WANT YOU TO KNOW YOU CAN ALWAYS TALK TO ME. 885 00:38:32,937 --> 00:38:35,231 YOU SHOULD NEVER HAVE TO BE AFRAID TO ASK ME ANYTHING, 886 00:38:35,273 --> 00:38:36,107 OKAY, SWEETIE? 887 00:38:37,776 --> 00:38:40,695 I THINK YOU ARE OLD ENOUGH TO WEAR IT. 888 00:38:43,823 --> 00:38:46,951 AND... YOU'RE GONNA TAKE REALLY GOOD CARE OF IT. 889 00:38:49,954 --> 00:38:51,122 THANK YOU! 890 00:38:52,791 --> 00:38:54,834 [***] 891 00:38:57,754 --> 00:39:01,132 WELL... YOU KNEW EXACTLY HOW TO HANDLE THAT. 892 00:39:02,509 --> 00:39:04,386 HOW DID YOU KNOW HOW TO DO THAT SO WELL? 893 00:39:04,427 --> 00:39:06,638 I KNOW HOW KIDS THINK, I GUESS. 894 00:39:06,680 --> 00:39:08,139 DO YOU DEAL WITH A LOT OF KIDS 895 00:39:08,181 --> 00:39:09,265 AT THE ROYAL CASTLE? 896 00:39:09,307 --> 00:39:10,308 [CHUCKLES] OH... 897 00:39:10,350 --> 00:39:12,185 YOU MAY BOW, MY LIEGE. 898 00:39:12,227 --> 00:39:13,728 OH! AHEM. 899 00:39:14,979 --> 00:39:17,148 [***] 900 00:39:19,818 --> 00:39:21,903 CAN I TAKE BECCA ON A HOUSE TOUR? 901 00:39:21,945 --> 00:39:23,655 SHOULDN'T WE HELP YOUR DAD COOK? 902 00:39:23,697 --> 00:39:24,698 NO, GO. 903 00:39:24,739 --> 00:39:26,741 NO, I CAN TAKE CARE OF THE COOKING. 904 00:39:28,243 --> 00:39:29,869 OKAY. 905 00:39:34,749 --> 00:39:37,168 THIS IS WHERE I DO MY PAINTINGS... 906 00:39:37,210 --> 00:39:39,129 AND THESE ARE MY PAINT BRUSHES, 907 00:39:39,170 --> 00:39:40,755 AND THIS IS MY DAD'S ROOM. 908 00:39:40,797 --> 00:39:43,174 AND THIS IS MINE! COME ON! 909 00:39:43,216 --> 00:39:44,926 THAT'S MY BED 910 00:39:44,968 --> 00:39:48,388 AND THIS IS MY FAVORITE COMFORTER. 911 00:39:48,430 --> 00:39:51,725 OH, AND MY DAD MADE THESE PAINTINGS. 912 00:39:51,766 --> 00:39:54,811 AND... THAT'S MY LIBRARY. 913 00:39:54,853 --> 00:39:57,147 DO YOU WANT TO BORROW A BOOK? 914 00:39:57,188 --> 00:39:59,149 IS THIS YOUR MOM? 915 00:40:00,400 --> 00:40:03,028 THIS ONE'S MY FAVORITE. 916 00:40:05,697 --> 00:40:08,783 ARE YOU OKAY, EM? 917 00:40:10,368 --> 00:40:12,495 OH, I SHOULDN'T HAVE ASKED HOW YOU ARE. 918 00:40:12,537 --> 00:40:14,080 WE'RE BEYOND THAT BORING QUESTION. 919 00:40:14,122 --> 00:40:16,041 WHAT ARE YOU READING? 920 00:40:17,459 --> 00:40:19,961 [GASPS] THE VELVETEEN RABBIT? 921 00:40:20,003 --> 00:40:22,297 I REMEMBER THAT BOOK FROM WHEN I WAS LITTLE. 922 00:40:22,339 --> 00:40:24,257 CAN I? 923 00:40:24,299 --> 00:40:26,134 OKAY. 924 00:40:26,176 --> 00:40:27,594 "WEEKS PASSED, 925 00:40:27,635 --> 00:40:30,513 "AND THE LITTLE RABBIT GREW VERY OLD AND SHABBY, 926 00:40:30,555 --> 00:40:33,016 "BUT THE BOY LOVED HIM JUST AS MUCH. 927 00:40:33,058 --> 00:40:34,351 "HE LOVED HIM SO HARD, 928 00:40:34,392 --> 00:40:36,811 "THAT HE LOVED ALL OF HIS WHISKERS OFF, 929 00:40:36,853 --> 00:40:38,772 "AND THE PINK LINING TO HIS EARS TURNED GRAY, 930 00:40:38,813 --> 00:40:40,899 "AND HIS BROWN SPOTS FADED. 931 00:40:40,940 --> 00:40:43,526 "HE EVEN BEGAN TO LOSE HIS SHAPE, 932 00:40:43,568 --> 00:40:46,029 "AND HE SCARCELY LOOKED LIKE A RABBIT ANYMORE, 933 00:40:46,071 --> 00:40:47,447 "EXCEPT TO THE BOY. 934 00:40:47,489 --> 00:40:50,617 "TO HIM, HE WAS ALWAYS BEAUTIFUL, 935 00:40:50,658 --> 00:40:53,536 "AND THAT WAS ALL THE LITTLE RABBIT CARED ABOUT. 936 00:40:53,578 --> 00:40:55,538 "HE DIDN'T MIND HOW HE LOOKED TO OTHER PEOPLE, 937 00:40:55,580 --> 00:40:58,208 "BECAUSE THE NURSERY MAGIC HAD MADE HIM REAL, 938 00:40:58,249 --> 00:41:01,836 "AND WHEN YOU ARE REAL... SHABBINESS DOESN'T MATTER. 939 00:41:03,630 --> 00:41:07,509 "AND THEN, ONE DAY... THE BOY WAS ILL. 940 00:41:07,550 --> 00:41:09,511 "HIS FACE GREW VERY FLUSHED, 941 00:41:09,552 --> 00:41:12,222 "AND HE TALKED IN HIS SLEEP, 942 00:41:12,263 --> 00:41:14,683 "AND HIS LITTLE BODY WAS SO HOT, 943 00:41:14,724 --> 00:41:17,560 "THAT IT BURNED THE RABBIT WHEN HE HELD HIM CLOSE. 944 00:41:17,602 --> 00:41:20,397 "STRANGE PEOPLE CAME AND WENT IN THE NURSERY, 945 00:41:20,438 --> 00:41:22,607 "AND A LIGHT BURNED ALL NIGHT... 946 00:41:22,649 --> 00:41:23,775 [VOICE CRACKING]: "AND THROUGH IT ALL, 947 00:41:23,817 --> 00:41:26,444 "THE LITTLE VELVETEEN RABBIT LAY THERE, 948 00:41:26,486 --> 00:41:29,155 "HIDDEN FROM SIGHT, UNDER THE BEDCLOTHES, 949 00:41:29,197 --> 00:41:30,740 "AND HE NEVER STIRRED... 950 00:41:31,908 --> 00:41:33,451 [TEARING UP]: "FOR HE WAS AFRAID, 951 00:41:33,493 --> 00:41:35,328 "IF THEY FOUND HIM... 952 00:41:35,370 --> 00:41:37,622 "SOMEONE MIGHT TAKE HIM AWAY, 953 00:41:37,664 --> 00:41:40,125 AND HE KNEW THAT THE BOY NEEDED HIM." 954 00:41:40,166 --> 00:41:42,168 [BECCA SOBS] 955 00:41:42,210 --> 00:41:44,504 BECCA, ARE YOU OKAY? 956 00:41:44,546 --> 00:41:46,840 [BECCA SNIFFS AND SOBS] 957 00:41:46,881 --> 00:41:48,591 MY MOM... 958 00:41:48,633 --> 00:41:50,802 READ THIS TO ME WHEN I WAS LITTLE. 959 00:41:50,844 --> 00:41:52,512 [SNIFFS] 960 00:41:52,554 --> 00:41:54,472 I GUESS SHE WAS GETTING ME READY, 961 00:41:54,514 --> 00:41:57,350 BUT I DIDN'T REALIZE IT. 962 00:41:57,392 --> 00:42:00,895 I LOST MY MOM... LIKE YOU DID. 963 00:42:02,147 --> 00:42:04,065 AND I MISS HER. 964 00:42:04,107 --> 00:42:06,067 I MISS HER A LOT. 965 00:42:06,109 --> 00:42:10,655 SOMETIMES, IT-- IT HITS ME WHEN I'M NOT EXPECTING IT, 966 00:42:10,697 --> 00:42:13,408 AND... I GET SAD. 967 00:42:13,450 --> 00:42:15,076 LIKE RIGHT NOW? 968 00:42:15,118 --> 00:42:16,494 YOU'RE SAD? 969 00:42:16,536 --> 00:42:19,497 [EXHALES DEEPLY] YEAH. 970 00:42:19,539 --> 00:42:21,958 BUT IT'S OKAY TO BE SAD. 971 00:42:22,000 --> 00:42:23,335 IT IS? 972 00:42:23,376 --> 00:42:24,919 ABSOLUTELY. 973 00:42:26,129 --> 00:42:28,465 YOU CAN BORROW THE VELVETEEN RABBIT, 974 00:42:28,506 --> 00:42:30,050 IF YOU WANT. 975 00:42:30,091 --> 00:42:31,593 NO. 976 00:42:31,634 --> 00:42:33,345 I THINK YOU SHOULD KEEP IT. 977 00:42:35,347 --> 00:42:38,058 [BECCA CHUCKLES SADLY, SOBS] 978 00:42:43,396 --> 00:42:45,607 IS THAT YOUR NORMAL DINNER? 979 00:42:45,648 --> 00:42:48,693 UH, LATELY, YES. SCHOOL HAS ME BUSY. 980 00:42:48,735 --> 00:42:49,611 THAT'S NOT ENTIRELY TRUE. 981 00:42:49,652 --> 00:42:51,112 I AM BUSY, 982 00:42:51,154 --> 00:42:53,490 BUT THE "TOP RAMEN" THING IS REALLY JUST A BAD HABIT. 983 00:42:53,531 --> 00:42:54,532 IT'S EASY... 984 00:42:54,574 --> 00:42:56,618 AND I LIKE EASY. 985 00:42:56,659 --> 00:42:57,827 YOU KNOW WHAT-- YOU KNOW WHAT I MEAN. 986 00:42:57,869 --> 00:43:01,456 TOP RAMEN IS A LOW-COST INVESTMENT MEAL. 987 00:43:01,498 --> 00:43:03,667 MY GRAM AND POP HAVE A COOL CABIN. 988 00:43:03,708 --> 00:43:05,418 WE'RE GOING THERE THIS WEEKEND. 989 00:43:05,460 --> 00:43:06,795 THAT SOUNDS LIKE FUN. 990 00:43:06,836 --> 00:43:08,421 YOU SHOULD COME, TOO. CAN SHE, DAD? 991 00:43:08,463 --> 00:43:10,090 [GULPS] UM... 992 00:43:11,633 --> 00:43:16,638 A WEEKEND'S A... A WEEKEND'S A PRETTY BIG COMMITMENT, EMILY. 993 00:43:16,680 --> 00:43:18,515 BECCA ALREADY SAID HOW BUSY SHE WAS. 994 00:43:19,766 --> 00:43:21,726 THAT'S RIGHT, I DID SAY THAT. 995 00:43:21,768 --> 00:43:23,770 AWW, BUT WE'D HAVE SO MUCH FUN. 996 00:43:23,812 --> 00:43:26,231 YOU CAN BE UN-BUSY FOR TWO DAYS, RIGHT? 997 00:43:27,524 --> 00:43:28,983 YOU MAKE A COMPELLING ARGUMENT. 998 00:43:32,612 --> 00:43:34,030 OKAY. 999 00:43:34,072 --> 00:43:35,699 IF BECCA DOESN'T THINK SHE'S TOO BUSY, 1000 00:43:35,740 --> 00:43:36,533 SHE'S MORE THAN WELCOME. 1001 00:43:37,867 --> 00:43:40,537 YES! [GIGGLES] 1002 00:43:42,497 --> 00:43:44,374 [FOOTSTEPS] 1003 00:43:46,710 --> 00:43:48,503 EMILY IS OUT LIKE A LIGHT. 1004 00:43:48,545 --> 00:43:50,672 SHE HAD A BIG DAY. 1005 00:43:50,714 --> 00:43:52,424 THIS HAS BEEN NICE. 1006 00:43:52,465 --> 00:43:55,510 WHAT'S NICE IS FINALLY HAVING AN ADULT TO TALK WITH. 1007 00:43:55,552 --> 00:43:56,761 IT'S REFRESHING. 1008 00:43:56,803 --> 00:43:58,346 I HOPE YOU DON'T MEAN ME. 1009 00:43:58,388 --> 00:44:00,390 ADULT'S A SCARY WORD. 1010 00:44:00,432 --> 00:44:03,476 I SPEND SO MUCH TIME WORKING ALONE, OR WITH EM, 1011 00:44:03,518 --> 00:44:05,186 SO THIS IS... 1012 00:44:05,228 --> 00:44:06,521 NICE? 1013 00:44:06,563 --> 00:44:09,149 RIGHT. IT'S NICE. 1014 00:44:10,233 --> 00:44:11,651 HOW MANY MORE TIMES DO YOU THINK 1015 00:44:11,693 --> 00:44:13,570 WE CAN SAY "NICE"? 1016 00:44:13,611 --> 00:44:15,697 AT LEAST A DOZEN. 1017 00:44:15,739 --> 00:44:16,948 [CHUCKLES] 1018 00:44:16,990 --> 00:44:18,742 SO, ABOUT THE CABIN. 1019 00:44:18,783 --> 00:44:20,577 I DON'T WANT TO IMPOSE ON YOUR FAMILY TIME. 1020 00:44:20,618 --> 00:44:21,870 NO, YOU'RE NOT. 1021 00:44:21,911 --> 00:44:23,830 BESIDES, MY PARENTS WILL BE THRILLED 1022 00:44:23,872 --> 00:44:25,415 TO SEE HOW WELL EM'S DOING. 1023 00:44:25,457 --> 00:44:27,167 THAT'S ALL BECAUSE OF YOU. 1024 00:44:28,835 --> 00:44:31,880 SO THIS KINDA FEELS LIKE A DATE. 1025 00:44:31,921 --> 00:44:34,174 OH! BUT IT'S NOT. HA, OBVIOUSLY. 1026 00:44:34,215 --> 00:44:36,718 I MEAN, WHY... WHY WOULD IT BE A DATE? 1027 00:44:36,760 --> 00:44:38,553 YOU AND I... DATING? 1028 00:44:38,595 --> 00:44:39,888 MM. 1029 00:44:39,929 --> 00:44:41,139 -I DIDN'T MEAN TO IMPLY THAT-- -[HE LAUGHS] 1030 00:44:41,181 --> 00:44:42,724 ...DATING YOU WOULD BE-- BE BAD, 1031 00:44:42,766 --> 00:44:43,767 IT WOULDN'T. 1032 00:44:43,808 --> 00:44:46,061 DATING YOU WOULD BE... 1033 00:44:46,936 --> 00:44:48,313 "NICE"? 1034 00:44:48,355 --> 00:44:50,231 [LAUGHS] NICE. 1035 00:44:50,273 --> 00:44:52,192 EXACTLY. 1036 00:44:54,694 --> 00:44:56,237 I'M A PRO AT FIRST DATES. 1037 00:44:56,279 --> 00:44:58,656 IT'S THE ONES THAT COME AFTER 1038 00:44:58,698 --> 00:45:01,576 THAT ARE TRICKY. 1039 00:45:01,618 --> 00:45:03,536 WHAT'S, UH, TRICKY ABOUT THEM? 1040 00:45:03,578 --> 00:45:05,830 UH... 1041 00:45:05,872 --> 00:45:09,125 WELL, YOU EVENTUALLY REALIZE 1042 00:45:09,167 --> 00:45:10,752 YOU'RE IN A RELATIONSHIP, 1043 00:45:10,794 --> 00:45:13,213 AND RELATIONSHIPS AREN'T MY STRONG SUIT, 1044 00:45:13,254 --> 00:45:17,759 SO MY EXPIRATION DATE IS TYPICALLY SIX MONTHS. 1045 00:45:17,801 --> 00:45:19,427 WHY IS THAT? 1046 00:45:19,469 --> 00:45:21,846 UH... 1047 00:45:21,888 --> 00:45:24,224 YOU DON'T HAVE TO TELL ME THAT. 1048 00:45:26,351 --> 00:45:28,770 NO, I THINK I'M AFRAID OF COMMITMENT, 1049 00:45:28,812 --> 00:45:29,854 BECAUSE... 1050 00:45:29,896 --> 00:45:32,982 LIFE IS SO UNPREDICTABLE. 1051 00:45:33,024 --> 00:45:34,693 YOU NEVER KNOW WHAT'S GOING TO HAPPEN. 1052 00:45:34,734 --> 00:45:36,945 YEAH, BUT THAT PERSON WE MEET, 1053 00:45:36,986 --> 00:45:39,614 THAT MAKES THE UNPREDICTABLE LESS SCARY... 1054 00:45:39,656 --> 00:45:42,367 LIKE WHAT I HAD WITH MAGGIE... 1055 00:45:45,286 --> 00:45:46,663 ...THAT MAKES IT ALL WORTH IT. 1056 00:45:47,914 --> 00:45:50,000 DO YOU THINK THAT... 1057 00:45:50,041 --> 00:45:52,293 YOU COULD HAVE THAT WITH SOMEONE AGAIN? 1058 00:45:52,335 --> 00:45:54,671 HMM. HONESTLY, I DON'T KNOW. 1059 00:45:55,839 --> 00:45:58,258 I HOPE SO. 1060 00:46:00,051 --> 00:46:02,846 I THINK SHE'D WANT ME TO FIND SOMEONE. 1061 00:46:02,887 --> 00:46:04,681 [EMILY YELLS]: DADDY! DADDY! 1062 00:46:07,851 --> 00:46:10,270 [***] 1063 00:46:12,856 --> 00:46:15,108 IT'S OKAY, BABY. IT WAS JUST A NIGHTMARE. 1064 00:46:15,150 --> 00:46:17,402 I'M RIGHT HERE. 1065 00:46:19,779 --> 00:46:21,114 SORRY. 1066 00:46:21,156 --> 00:46:22,991 NO. DON'T BE. 1067 00:46:23,033 --> 00:46:25,535 I SHOULD GO. THANKS AGAIN FOR DINNER. 1068 00:46:28,872 --> 00:46:30,707 [***] 1069 00:46:40,008 --> 00:46:41,843 YOU'RE NOT GONNA WANT TO HEAR THIS, 1070 00:46:41,885 --> 00:46:43,053 BUT YOU HAVE TO-- 1071 00:46:43,094 --> 00:46:45,805 YOU'VE GOT TO START YOUR THESIS, BECCA! 1072 00:46:45,847 --> 00:46:47,098 -YOU'RE TOO INDECISIVE! -I STARTED. 1073 00:46:47,140 --> 00:46:49,851 NO, YOU HAVE BEEN INDECISIVE EVER SINCE WE MET. 1074 00:46:49,893 --> 00:46:51,227 I CHOSE MY TOPIC. 1075 00:46:51,269 --> 00:46:53,355 YOU HAVE TO CHOO-- WHAT? 1076 00:46:53,396 --> 00:46:54,731 DID YOU-- YOU'VE CHOSEN A TOPIC? 1077 00:46:57,150 --> 00:46:59,194 I'M GONNA WRITE ABOUT HOW KIDS DEAL WITH GRIEF, 1078 00:46:59,235 --> 00:47:00,278 AND HOW ADULTS FAIL THEM 1079 00:47:00,320 --> 00:47:01,780 BY NOT GIVING THEM THE PROPER TOOLS 1080 00:47:01,821 --> 00:47:03,323 TO PROCESS THEIR EMOTIONS. 1081 00:47:03,365 --> 00:47:05,492 WHEN NATE TOLD ME THAT EMILY HADN'T CRIED SINCE HER MOM DIED, 1082 00:47:05,533 --> 00:47:06,826 I STARTED THINKING-- 1083 00:47:06,868 --> 00:47:09,037 HOW MANY KIDS HAVE TROUBLE ACCESSING THEIR EMOTIONS 1084 00:47:09,079 --> 00:47:10,789 WHEN THEY GO THROUGH SOMETHING TRAUMATIC? 1085 00:47:10,830 --> 00:47:14,042 WE NEED TO FIND BETTER WAYS TO TALK TO THOSE KIDS. 1086 00:47:14,084 --> 00:47:16,252 IT'S INCREDIBLE TO SEE HOW MUCH EMILY HAS CHANGED 1087 00:47:16,294 --> 00:47:18,171 SINCE WE STARTED HANGING OUT, 1088 00:47:18,213 --> 00:47:21,508 HOW MUCH SHE'S GROWN AND COME OUT OF HER SHELL... 1089 00:47:21,549 --> 00:47:23,635 I'M REALLY HAVING FUN HANGING OUT WITH HER. 1090 00:47:23,677 --> 00:47:25,220 I'VE ALSO NOTICED 1091 00:47:25,261 --> 00:47:26,763 YOU'VE BEEN SPENDING A LOT OF TIME WITH NATE, TOO. IT'S... 1092 00:47:28,431 --> 00:47:32,227 I MAKE AN IMPASSIONED SPEECH, AND THAT'S WHAT YOU GET FROM IT? 1093 00:47:32,268 --> 00:47:33,645 I'M JUST MAKING AN OBSERVATION. 1094 00:47:33,687 --> 00:47:35,480 [FRUSTRATED SIGH] I THOUGHT YOU'D BE HAPPY 1095 00:47:35,522 --> 00:47:37,899 THAT I FINALLY CHOSE SOMETHING TO WRITE ABOUT. 1096 00:47:37,941 --> 00:47:39,192 OH, I AM, I JUST WANT YOU TO BE CAREFUL 1097 00:47:39,234 --> 00:47:41,903 NOT TO GET, YOU KNOW, TOO CLOSE TO THE SITUATION. 1098 00:47:41,945 --> 00:47:44,072 I'M NOT TOO CLOSE. 1099 00:47:44,114 --> 00:47:45,281 WHAT DOES THAT EVEN MEAN ANYWAY? 1100 00:47:45,323 --> 00:47:47,909 WHAT I'M SAYING IS, YOU HAVE TO STAY FOCUSED 1101 00:47:47,951 --> 00:47:50,120 ON WHAT'S REALLY IMPORTANT RIGHT NOW. 1102 00:47:50,161 --> 00:47:53,748 YOU KNOW, AND THAT IS FINISHING YOUR THESIS 1103 00:47:53,790 --> 00:47:54,916 GRADUATING FINALLY, 1104 00:47:54,958 --> 00:47:56,126 AND NOT WASTING YOUR TIME 1105 00:47:56,167 --> 00:47:58,128 FLIRTING WITH SOME GUY YOU JUST MET. 1106 00:47:58,169 --> 00:47:59,754 STOP. IF I WAS A MAN, YOU WOULDN'T EVEN 1107 00:47:59,796 --> 00:48:01,423 START THAT SENTENCE, SO DON'T BOTHER FINISHING IT. 1108 00:48:01,464 --> 00:48:02,799 BECCA! 1109 00:48:02,841 --> 00:48:04,467 I CAN FLIRT WITH WHOEVER I WANT, 1110 00:48:04,509 --> 00:48:06,928 AND FINISH MY THESIS, I ASSURE YOU. 1111 00:48:06,970 --> 00:48:08,430 WELL, I'M SORRY, 1112 00:48:08,471 --> 00:48:11,099 I DIDN'T MEAN TO IMPLY YOU WERE BEING UNPROFESSIONAL. 1113 00:48:11,141 --> 00:48:13,351 YOU DIDN'T IMPLY IT, YOU SAID IT. 1114 00:48:14,644 --> 00:48:15,979 YEAH, YOU'RE RIGHT. 1115 00:48:16,021 --> 00:48:18,064 THAT WAS UNCALLED FOR. 1116 00:48:18,106 --> 00:48:20,942 I JUST WANT YOU TO SUCCEED. 1117 00:48:20,984 --> 00:48:23,528 IN EVERYTHING. 1118 00:48:23,570 --> 00:48:24,487 THAT'S ALL. 1119 00:48:24,529 --> 00:48:26,031 I KNOW. 1120 00:48:26,072 --> 00:48:28,408 IT'S OKAY, I'M NOT MAD... 1121 00:48:29,659 --> 00:48:30,744 ...MUCH. 1122 00:48:30,785 --> 00:48:33,246 BUT I HAVE TO GO WORK ON MY PAPER, SO... 1123 00:48:33,288 --> 00:48:36,374 I'LL CALL YOU IN A FEW DAYS. 1124 00:48:37,542 --> 00:48:39,419 OKAY. 1125 00:48:40,837 --> 00:48:42,797 [DOOR CREAKS SHUT] 1126 00:48:44,132 --> 00:48:46,843 [CELL PHONE STARTS RINGING] 1127 00:48:48,803 --> 00:48:50,096 [CHUCKLES] 1128 00:48:50,138 --> 00:48:52,182 I WAS JUST TALKING ABOUT YOU. 1129 00:48:52,223 --> 00:48:54,476 I MEAN, THINKING ABOUT YOU. I MEAN... WHAT? 1130 00:48:54,517 --> 00:48:56,978 HELLO. HI, NATE. 1131 00:48:57,020 --> 00:48:58,688 HEY, BECCA. 1132 00:48:58,730 --> 00:49:00,065 HEY, NATE. 1133 00:49:00,106 --> 00:49:01,524 I SAID THAT ALREADY. 1134 00:49:01,566 --> 00:49:03,318 YOU CAN SAY IT AGAIN IF YOU WANT. 1135 00:49:03,360 --> 00:49:04,361 TWO TIMES IS CHARMING, 1136 00:49:04,402 --> 00:49:06,154 THREE TIMES IS A LITTLE WEIRD. 1137 00:49:06,196 --> 00:49:07,906 WELL, YOU KNOW, WHEN WE MET AT JACKSON'S, 1138 00:49:07,947 --> 00:49:09,949 EMILY SAID YOU WERE WEIRD. 1139 00:49:09,991 --> 00:49:11,659 SHE WAS SO RIGHT. 1140 00:49:11,701 --> 00:49:13,244 SO, HOW'S EM? 1141 00:49:13,286 --> 00:49:16,873 WELL, WHEN WE GOT HOME TODAY, SHE PUT ON HER PRINCESS DRESS. 1142 00:49:16,915 --> 00:49:18,333 YOU KNOW, SHE, UH, 1143 00:49:18,375 --> 00:49:19,751 REALLY LIKED HAVING YOU OVER. 1144 00:49:19,793 --> 00:49:21,920 I LIKED BEING OVER. 1145 00:49:21,961 --> 00:49:25,965 UH, THAT REMINDS ME-- YOU LEFT YOUR JACKET OVER HERE. 1146 00:49:26,007 --> 00:49:27,509 UM, SO... 1147 00:49:27,550 --> 00:49:30,428 IF YOU LIKE, I COULD DROP IT OFF, UM... 1148 00:49:30,470 --> 00:49:32,180 IN CASE YOU NEEDED IT? 1149 00:49:32,222 --> 00:49:34,432 YOU THINK I MIGHT NEED IT URGENTLY? 1150 00:49:34,474 --> 00:49:35,725 WELL, I JUST DIDN'T WANT YOU TO GET COLD 1151 00:49:35,767 --> 00:49:38,687 AND FIND YOURSELF IN A JACKETLESS SITUATION. 1152 00:49:38,728 --> 00:49:40,063 TRUE. 1153 00:49:40,105 --> 00:49:41,064 YOU COULD BRING IT OVER. 1154 00:49:41,106 --> 00:49:43,108 I COULD COOK YOU DINNER, 1155 00:49:43,149 --> 00:49:44,901 JUST GIVE ME AN HOUR. 1156 00:49:44,943 --> 00:49:46,736 OKAY. SOUNDS GOOD. SEE YOU THEN. 1157 00:49:49,322 --> 00:49:51,533 [***] 1158 00:49:51,574 --> 00:49:53,118 I INVITED NATE OVER. HE'S ON HIS WAY NOW. 1159 00:49:53,159 --> 00:49:54,035 WHAT'S WRONG WITH ME? 1160 00:49:54,077 --> 00:49:55,829 MY PLACE IS A MESS! 1161 00:49:55,870 --> 00:49:56,996 MY PLACE CAN'T BE A MESS, 1162 00:49:57,038 --> 00:49:58,039 BECAUSE THEN HE'LL THINK I'M A MESS! 1163 00:49:58,081 --> 00:49:59,791 THIS IS A DISASTER. 1164 00:49:59,833 --> 00:50:01,126 CALM DOWN! THIS IS GREAT. 1165 00:50:01,167 --> 00:50:02,877 I ALSO TOLD HIM I'D COOK FOR HIM. 1166 00:50:02,919 --> 00:50:04,254 BUT YOU CAN'T COOK. 1167 00:50:04,295 --> 00:50:07,507 I WAS IN THE MOMENT! IT JUST CAME OUT. 1168 00:50:07,549 --> 00:50:09,050 IT'S OKAY, YOU CAN DO THIS. 1169 00:50:09,092 --> 00:50:10,969 CAN I JUST ASK-- 1170 00:50:11,011 --> 00:50:13,722 YOU'VE NEVER CARED WHAT YOUR PLACE LOOKED LIKE BEFORE. 1171 00:50:13,763 --> 00:50:15,015 WHY DO YOU CARE NOW? 1172 00:50:15,056 --> 00:50:16,725 I DATED BOYS BEFORE. NATE'S A MAN. 1173 00:50:16,766 --> 00:50:18,476 HE NEEDS A WOMAN WITH A WOMAN'S APARTMENT, 1174 00:50:18,518 --> 00:50:20,061 AND A WOMAN WHO CAN COOK. 1175 00:50:20,103 --> 00:50:21,938 WHY AM I NOT COOKING YET? 1176 00:50:23,314 --> 00:50:25,233 WHEN I SAID "WHY AM I NOT COOKING YET," 1177 00:50:25,275 --> 00:50:27,902 I MEANT, "WHY AREN'T YOU COOKING YET?" COME ON! 1178 00:50:27,944 --> 00:50:30,155 [***] 1179 00:50:36,453 --> 00:50:37,579 YOU CAME JUST IN TIME. 1180 00:50:37,620 --> 00:50:39,789 I WAS STARTING TO GET REALLY COLD. 1181 00:50:39,831 --> 00:50:42,459 I KNEW THERE WAS AN URGENT JACKET SITUATION. 1182 00:50:42,500 --> 00:50:44,002 HERE. 1183 00:50:44,044 --> 00:50:44,961 THANKS. 1184 00:50:51,092 --> 00:50:54,054 THIS LOOKS AMAZING. 1185 00:50:54,095 --> 00:50:55,597 DID YOU MAKE THIS YOURSELF? 1186 00:50:55,638 --> 00:50:58,058 I MAY HAVE HAD SOME HELP FROM MY UPSTAIRS NEIGHBOR. 1187 00:50:58,099 --> 00:50:59,267 AND BY "HELP," I MEAN, 1188 00:50:59,309 --> 00:51:01,561 SHE MAY HAVE MADE THE ENTIRE THING. 1189 00:51:01,603 --> 00:51:04,356 BUT I DID SUPPLY THE DISH. 1190 00:51:04,397 --> 00:51:06,691 DISH SELECTION 1191 00:51:06,733 --> 00:51:08,568 IS THE MOST IMPORTANT PART OF A GOOD MEAL. 1192 00:51:10,320 --> 00:51:12,530 DO YOU NOTICE THAT ALL WE DO TOGETHER IS EAT? 1193 00:51:12,572 --> 00:51:16,117 I FEEL LIKE WE'RE IN A JULIA CHILD MOVIE. 1194 00:51:16,159 --> 00:51:17,452 IS THERE SOMETHING ELSE YOU'D RATHER BE DOING WITH ME? 1195 00:51:17,494 --> 00:51:18,828 THAT'S A LOADED QUESTION. 1196 00:51:18,870 --> 00:51:19,829 [CHUCKLES] 1197 00:51:19,871 --> 00:51:21,956 I MEANT, UM... 1198 00:51:21,998 --> 00:51:25,251 WE COULD GO TO A... A MOVIE. 1199 00:51:25,293 --> 00:51:27,087 NOT TONIGHT, OBVIOUSLY, 1200 00:51:27,128 --> 00:51:29,214 BUT WE COULD MAKE SOME PLANS. 1201 00:51:29,255 --> 00:51:33,051 YEAH. PLANS... PLANS WOULD BE GOOD. 1202 00:51:33,093 --> 00:51:34,928 YEAH. 1203 00:51:34,969 --> 00:51:36,596 SO YOU'RE SAYING 1204 00:51:36,638 --> 00:51:38,139 YOU WANT TO MAKE SOME PLANS? 1205 00:51:38,181 --> 00:51:40,016 DEFINITELY. YEAH. 1206 00:51:42,686 --> 00:51:43,603 OKAY. 1207 00:51:47,065 --> 00:51:48,483 DO YOU EVER FEEL STUCK? 1208 00:51:52,153 --> 00:51:54,280 LIKE YOU CAN... 1209 00:51:54,322 --> 00:51:55,740 SEE YOURSELF MOVING FORWARD, 1210 00:51:55,782 --> 00:51:57,283 YOU JUST DON'T KNOW HOW TO TAKE THAT FIRST STEP? 1211 00:51:57,325 --> 00:51:58,952 EVERY SINGLE DAY OF MY LIFE. 1212 00:51:58,993 --> 00:52:00,578 ME TOO. 1213 00:52:00,620 --> 00:52:01,830 REALLY? 1214 00:52:01,871 --> 00:52:03,331 I WOULD'VE THOUGHT 1215 00:52:03,373 --> 00:52:05,291 FIRST STEPS WOULD BE EASY FOR MAPMAKERS. 1216 00:52:05,333 --> 00:52:07,002 ISN'T THAT WHAT MAPS ARE ALL ABOUT? 1217 00:52:07,043 --> 00:52:09,379 CHARTING THE UNKNOWN? 1218 00:52:09,421 --> 00:52:12,841 I CAN DRAW A MAP FOR SOMEONE ELSE, NO PROBLEM. 1219 00:52:12,882 --> 00:52:14,926 JUST NOT MYSELF. 1220 00:52:14,968 --> 00:52:17,303 BECAUSE YOU'RE STANDING IN THE MIDDLE OF IT. 1221 00:52:17,345 --> 00:52:20,306 YOU NEED TO TAKE A STEP OUT 1222 00:52:20,348 --> 00:52:21,933 SO YOU KNOW WHERE YOU WANT TO GO. 1223 00:52:21,975 --> 00:52:23,601 MAYBE YOU'RE RIGHT. 1224 00:52:23,643 --> 00:52:25,145 I'VE BEEN STUCK IN THE SAME SPOT 1225 00:52:25,186 --> 00:52:26,896 FOR A LONG TIME. 1226 00:52:29,357 --> 00:52:30,900 SEEMS LIKE MAYBE YOU ARE, TOO. 1227 00:52:32,068 --> 00:52:33,778 IN A WAY. 1228 00:52:37,407 --> 00:52:40,577 I HAVE TO RELIEVE THE, UM, BABYSITTER. 1229 00:52:40,618 --> 00:52:44,080 RIGHT. UM, AHEM. OF COURSE. 1230 00:52:47,042 --> 00:52:48,084 UM... 1231 00:52:58,178 --> 00:52:59,095 [SMOOCH] 1232 00:53:02,265 --> 00:53:04,309 WELL, UH... 1233 00:53:04,351 --> 00:53:06,102 TELL EMILY I SAID HI. 1234 00:53:07,187 --> 00:53:08,104 OKAY. 1235 00:53:12,525 --> 00:53:14,277 * CINDERELLA 1236 00:53:14,319 --> 00:53:16,029 * BROKE HER UMBRELLA 1237 00:53:16,071 --> 00:53:17,364 * STUCK IN THE RAIN 1238 00:53:17,405 --> 00:53:19,449 * ON THE WAY TO COACHELLA 1239 00:53:19,491 --> 00:53:22,786 * LOOKED FOR A TAXI SHE COULD TAKE * 1240 00:53:22,827 --> 00:53:26,664 * HOW MANY LEFT HER IN THEIR WAKE? * 1241 00:53:26,706 --> 00:53:30,126 ONE! TWO! THREE! FOUR! 1242 00:53:30,168 --> 00:53:31,252 WHO'S NEXT? 1243 00:53:31,294 --> 00:53:32,837 EM, WANNA TRY? 1244 00:53:32,879 --> 00:53:34,089 GO FOR IT, EM! 1245 00:53:37,258 --> 00:53:40,845 [KIDS JOIN IN]: * CINDERELLA BROKE HER UMBRELLA * 1246 00:53:44,307 --> 00:53:46,476 YOU DID SO WELL. YOU TRIED! 1247 00:53:46,518 --> 00:53:49,187 CAN I GO BACK TO THE CLASSROOM AND DRAW? 1248 00:53:49,229 --> 00:53:50,146 YOU DON'T WANT TO TRY AGAIN? 1249 00:53:51,231 --> 00:53:52,399 OKAY. 1250 00:53:52,440 --> 00:53:54,025 I'LL SEE YOU AFTER SCHOOL, 1251 00:53:54,067 --> 00:53:54,984 WHEN WE GO TO YOUR CABIN. 1252 00:53:57,320 --> 00:53:59,739 [***] 1253 00:54:02,951 --> 00:54:04,953 HI! [LAUGHING] 1254 00:54:04,994 --> 00:54:07,247 COME HERE, YOU! 1255 00:54:07,288 --> 00:54:08,289 -OH... -GRAM! 1256 00:54:08,331 --> 00:54:10,250 I MISSED YOU! 1257 00:54:10,291 --> 00:54:12,335 HEY. 1258 00:54:12,377 --> 00:54:14,963 HEY. HOW ARE YOU TWO? 1259 00:54:15,005 --> 00:54:16,840 GOOD TO SEE YOU GUYS. 1260 00:54:16,881 --> 00:54:17,924 BECCA, THESE ARE MY PARENTS, CHUCK AND ESSIE. 1261 00:54:17,966 --> 00:54:21,302 OH, PLEASE, CALL US "GRAM" AND "POP." 1262 00:54:21,344 --> 00:54:23,555 THAT'S WHAT WE BECAME AS SOON AS THIS LITTLE ONE WAS BORN. 1263 00:54:23,596 --> 00:54:25,807 AND OF ALL THE NAMES I'VE BEEN CALLED IN MY LIFE, 1264 00:54:25,849 --> 00:54:28,768 I'D SAY "GRAM" WAS BY FAR MY FAVORITE. 1265 00:54:28,810 --> 00:54:30,311 LET ME HELP YOU WITH THAT BAG. 1266 00:54:30,353 --> 00:54:32,480 OH, IT'S FINE. I CAN-- I CAN GET IT. 1267 00:54:32,522 --> 00:54:35,191 NO ONE WHO MAKES MY EMILY SO HAPPY 1268 00:54:35,233 --> 00:54:37,152 EVER HAS TO CARRY THEIR OWN BAG. 1269 00:54:37,193 --> 00:54:38,236 -OH! -[LAUGHTER] 1270 00:54:38,278 --> 00:54:39,738 [GRAM]: WELL, COME ON. 1271 00:54:39,779 --> 00:54:41,906 SO, WHAT'S YOUR CARD GAME OF CHOICE? 1272 00:54:41,948 --> 00:54:44,242 OH, AND IT GETS COLD AT NIGHT, BUT I HAVE LOTS OF SWEATERS. 1273 00:54:44,284 --> 00:54:46,202 DO YOU HAVE ALLERGIES? I'M ALLERGIC TO EVERYTHING. 1274 00:54:50,373 --> 00:54:51,833 FRESHLY SQUEEZED. 1275 00:54:51,875 --> 00:54:53,335 -OH, THANK YOU. -YOU'RE WELCOME. 1276 00:54:53,376 --> 00:54:55,503 -EMILY? -YES? 1277 00:54:55,545 --> 00:54:57,172 COME HERE. I BAKED YOUR FAVORITE COOKIES, 1278 00:54:57,213 --> 00:54:58,757 AND YOU CAN HAVE ONE BEFORE DINNER. 1279 00:54:58,798 --> 00:54:59,799 -YES! -OFF YOU GO. 1280 00:55:00,967 --> 00:55:02,177 SO, BECCA... 1281 00:55:02,218 --> 00:55:04,262 COME IN! SIT DOWN. 1282 00:55:04,304 --> 00:55:06,473 SO, WHERE ARE YOU FROM? 1283 00:55:06,514 --> 00:55:07,682 ARE YOU CLOSE TO YOUR FAMILY, 1284 00:55:07,724 --> 00:55:08,641 OR...? 1285 00:55:08,683 --> 00:55:09,851 CAN SHE GET SETTLED 1286 00:55:09,893 --> 00:55:11,144 BEFORE YOU MAKE HER THE COVER STORY, MA? 1287 00:55:11,186 --> 00:55:12,479 [SCOFFS] 1288 00:55:12,520 --> 00:55:14,147 DON'T MAKE FUN OF YOUR MOTHER. 1289 00:55:14,189 --> 00:55:15,648 I DON'T MIND QUESTIONS. 1290 00:55:15,690 --> 00:55:18,443 UM, I WAS BORN IN L.A. AND RAISED BY MY GRANDPARENTS. 1291 00:55:18,485 --> 00:55:19,778 THEY'RE IN FLORIDA NOW, 1292 00:55:19,819 --> 00:55:21,780 AND THEN I MOVED UP TO SAN FRAN FOR SCHOOL. 1293 00:55:21,821 --> 00:55:23,031 OH! WHERE WERE YOUR PARENTS? 1294 00:55:23,073 --> 00:55:24,491 WELL, MY DAD WAS NEVER IN THE PICTURE, 1295 00:55:24,532 --> 00:55:27,535 AND MY MOM PASSED AWAY WHEN I WAS SEVEN. 1296 00:55:27,577 --> 00:55:29,871 WE'RE SORRY TO HEAR THAT, BECCA. 1297 00:55:29,913 --> 00:55:31,581 BECCA! 1298 00:55:31,623 --> 00:55:33,500 WANT TO SEE GRAM AND POP'S BOARD GAMES? 1299 00:55:33,541 --> 00:55:35,418 THEY HAVE EVERY GAME EVER! 1300 00:55:35,460 --> 00:55:38,213 AND WANT TO LOOK FOR SHOOTING STARS TONIGHT? 1301 00:55:38,254 --> 00:55:41,424 YOU CAN SEE SO MANY MORE STARS HERE THAN IN THE CITY. 1302 00:55:41,466 --> 00:55:43,218 I AM SO DOWN FOR THAT. 1303 00:55:43,259 --> 00:55:45,553 AND GRAM, DID YOU KNOW 1304 00:55:45,595 --> 00:55:47,347 THAT ON A CLEAR, MOONLESS NIGHT, YOU CAN SEE 1305 00:55:47,389 --> 00:55:48,598 UP TO 10,000 STARS IN THE SKY? 1306 00:55:48,640 --> 00:55:51,267 AND YOU CAN SEE THE FIVE BRIGHTEST PLANETS. 1307 00:55:51,309 --> 00:55:52,560 -COOL, RIGHT? -YES. 1308 00:55:52,602 --> 00:55:54,396 WE LEARNED THAT AT THE PLANETARIUM. 1309 00:55:54,437 --> 00:55:55,855 I'M IMPRESSED. 1310 00:56:02,278 --> 00:56:04,406 EMILY IS SO MUCH MORE TALKATIVE 1311 00:56:04,447 --> 00:56:05,907 THAN WHEN WE LAST SAW HER. 1312 00:56:05,949 --> 00:56:07,283 SHE LIGHTS UP AROUND BECCA. 1313 00:56:08,952 --> 00:56:12,372 [SIGHS] FOR THE FIRST TIME SINCE MAGGIE DIED, 1314 00:56:12,414 --> 00:56:14,082 I THINK EMILY'S GONNA BE OKAY. 1315 00:56:14,124 --> 00:56:15,083 YEAH. 1316 00:56:15,125 --> 00:56:17,127 I THINK SO, TOO. 1317 00:56:21,631 --> 00:56:24,634 AND YOU WILL BE STAYING IN HERE. 1318 00:56:24,676 --> 00:56:26,970 YOU SURE YOU DON'T MIND GIVING UP YOUR ROOM? 1319 00:56:27,012 --> 00:56:29,180 OH, I'VE BEEN TOO TALL FOR THIS BED 1320 00:56:29,222 --> 00:56:31,349 SINCE MY GROWTH SPURT AT 17. 1321 00:56:31,391 --> 00:56:33,685 [LAUGHS] 1322 00:56:33,727 --> 00:56:35,854 WE HAD THE SAME TASTE WHEN WE WERE TEENAGERS. 1323 00:56:35,895 --> 00:56:37,063 GARPIS SO GOOD. 1324 00:56:37,105 --> 00:56:39,441 YEAH, BUT OWEN MEANY WAS THE BEST. 1325 00:56:39,482 --> 00:56:42,610 OBVIOUSLY. 1326 00:56:42,652 --> 00:56:44,112 OH! SOMETHING I WANT TO SHOW YOU. 1327 00:56:44,154 --> 00:56:46,114 UH... 1328 00:56:46,156 --> 00:56:48,491 [RUMMAGING IN DRAWER] 1329 00:56:48,533 --> 00:56:50,035 THIS IS ONE OF MY EARLY SKETCHBOOKS. 1330 00:56:53,496 --> 00:56:55,540 OH! THE MAZES YOU WERE TELLING ME ABOUT. 1331 00:56:55,582 --> 00:56:58,209 WOW! YOU REALLY WERE OBSESSIVE. 1332 00:56:58,251 --> 00:56:59,753 YOU MIGHT NOT BE ABLE TO FIND AN EXIT, THOUGH. 1333 00:56:59,794 --> 00:57:02,380 MOST OF THE MAZES I DREW BACK THEN LED TO DEAD ENDS. 1334 00:57:02,422 --> 00:57:04,049 [LAUGHS] 1335 00:57:04,090 --> 00:57:07,344 OH. EVEN WITHOUT EXITS, THEY'RE BEAUTIFUL. 1336 00:57:10,555 --> 00:57:11,639 SO DO YOU HAVE A TWO? 1337 00:57:11,681 --> 00:57:13,308 NO. GO FISH. 1338 00:57:13,350 --> 00:57:14,517 OKAY. OKAY. 1339 00:57:14,559 --> 00:57:16,478 [NATE]: HEY, YOU GUYS? 1340 00:57:16,519 --> 00:57:18,271 WE'RE GONNA WALK OFF SOME OF THAT DINNER. 1341 00:57:18,313 --> 00:57:20,398 WE'LL BE BACK BY 9:00. 1342 00:57:20,440 --> 00:57:22,108 PRIME STAR-WATCHING TIME. 1343 00:57:22,150 --> 00:57:24,277 WHAT IF THERE AREN'T ANY SHOOTING STARS 1344 00:57:24,319 --> 00:57:25,695 FOR US TO SEE? 1345 00:57:25,737 --> 00:57:27,030 THEN WE'LL LOOK FOR SOME CONSTELLATIONS. 1346 00:57:27,072 --> 00:57:30,200 I PROMISE, WE'LL FIND SOME GOOD ONES. 1347 00:57:31,659 --> 00:57:33,703 [GRAM]: I THINK IT'S YOUR TURN. 1348 00:57:33,745 --> 00:57:35,497 OH, RIGHT! YEAH. DO YOU HAVE ANY TENS? 1349 00:57:35,538 --> 00:57:38,750 NO. GO FISH. 1350 00:57:38,792 --> 00:57:42,087 SO WHY WOULD A PIRATE COME ALL THE WAY OUT HERE 1351 00:57:42,128 --> 00:57:43,505 TO BURY TREASURE? 1352 00:57:43,546 --> 00:57:44,964 I DIDN'T SAY IT WAS LOGICAL. 1353 00:57:45,006 --> 00:57:46,383 I WAS A KID. 1354 00:57:46,424 --> 00:57:47,676 IT WAS AFTER I HAD EMILY, 1355 00:57:47,717 --> 00:57:50,720 I REALIZED HOW UNIQUE KID LOGIC IS. 1356 00:57:50,762 --> 00:57:53,390 SOUNDS LIKE YOU WERE A PRETTY SWEET KID. 1357 00:57:53,431 --> 00:57:56,393 I NEVER FOUND ANY TREASURE, THOUGH. 1358 00:57:56,434 --> 00:57:57,936 SO WHAT ARE YOU SAYING? 1359 00:57:57,977 --> 00:57:59,646 YOU WANT TO KEEP LOOKING FOR IT? 1360 00:57:59,688 --> 00:58:01,690 IS THAT WHAT YOU WANT TO DO? 1361 00:58:01,731 --> 00:58:03,149 YOU'RE NOT GONNA LET ME LIVE THIS DOWN, ARE YOU? 1362 00:58:03,191 --> 00:58:04,484 HEY, IF THERE'S PIRATE TREASURE, 1363 00:58:04,526 --> 00:58:05,652 I WANT IN ON IT. 1364 00:58:05,694 --> 00:58:07,028 EMILY SHOULD BE IN ON IT, TOO. 1365 00:58:07,070 --> 00:58:08,863 WE COULD SPLIT IT THREE WAYS. 1366 00:58:10,031 --> 00:58:12,117 LET ME SHOW YOU SOMETHING. 1367 00:58:13,618 --> 00:58:15,370 ["BRIGHT" BY ECHOSMITH PLAYS] 1368 00:58:18,748 --> 00:58:22,877 * I THINK THE UNIVERSE IS ON MY SIDE * 1369 00:58:24,212 --> 00:58:28,008 * HEAVEN AND EARTH HAVE FINALLY ALIGNED * 1370 00:58:29,801 --> 00:58:32,053 * DAYS ARE GOOD 1371 00:58:32,095 --> 00:58:35,598 * AND THAT'S THE WAY IT SHOULD BE * 1372 00:58:35,640 --> 00:58:37,017 [BECCA]: IT'S BEAUTIFUL. 1373 00:58:40,687 --> 00:58:44,274 * YOU SPRINKLE STAR DUST ON MY PILLOW CASE * 1374 00:58:46,276 --> 00:58:50,155 * IT'S LIKE A MOONBEAM BRUSHED ACROSS MY FACE * 1375 00:58:51,489 --> 00:58:53,575 * NIGHTS ARE GOOD 1376 00:58:53,616 --> 00:58:56,453 * AND THAT'S THE WAY IT SHOULD BE * 1377 00:59:00,290 --> 00:59:02,667 * YOU MAKE ME SING 1378 00:59:02,709 --> 00:59:05,712 * OH, LA, LA, LA 1379 00:59:05,754 --> 00:59:08,631 * YOU MAKE A GIRL GO OH, OH * 1380 00:59:08,673 --> 00:59:11,926 * I'M IN LOVE, LOVE 1381 00:59:13,470 --> 00:59:16,473 * DID YOU SEE THAT SHOOTING STAR TONIGHT? * 1382 00:59:17,932 --> 00:59:19,392 PRETTY GOOD, HUH? 1383 00:59:19,434 --> 00:59:21,019 MM-HMM. 1384 00:59:22,771 --> 00:59:25,190 [POP]: IT'S YOUR TURN, EM. 1385 00:59:25,231 --> 00:59:28,234 * DID YOU AND JUPITER CONSPIRE TO GET ME? * 1386 00:59:28,276 --> 00:59:29,402 CAN YOU BLAME ME 1387 00:59:29,444 --> 00:59:31,321 FOR HOW MUCH TIME I WANT TO SPENT OUT HERE? 1388 00:59:31,363 --> 00:59:32,364 * 'CAUSE NOW I'M SHINING 1389 00:59:32,405 --> 00:59:34,032 LOOK AT THAT. 1390 00:59:34,074 --> 00:59:36,326 * BRIGHT SO BRIGHT * 1391 00:59:36,368 --> 00:59:37,494 [BECCA]: IT'S BEAUTIFUL. 1392 00:59:39,412 --> 00:59:41,623 * BRIGHT SO BRIGHT * 1393 00:59:41,664 --> 00:59:43,208 IT REALLY IS. 1394 00:59:44,376 --> 00:59:48,213 * AND I SEE COLORS IN A DIFFERENT WAY * 1395 00:59:49,839 --> 00:59:54,177 * YOU MAKE WHAT DOESN'T MATTER FADE TO GRAY * 1396 00:59:55,428 --> 00:59:56,638 * LIFE IS GOOD 1397 00:59:56,680 --> 00:59:59,265 THIS WAS SO MUCH BETTER THAT THE EAR KISS. 1398 00:59:59,307 --> 01:00:02,143 * AND THAT'S THE WAY IT SHOULD BE * 1399 01:00:02,185 --> 01:00:05,230 I JUST HAVE TO BE CAREFUL NOT TO MOVE TOO FAST. 1400 01:00:06,815 --> 01:00:08,566 I DON'T WANT TO CONFUSE EMILY, 1401 01:00:08,608 --> 01:00:10,694 SO IF-- 1402 01:00:10,735 --> 01:00:12,612 HOW LONG HAVE WE BEEN HERE? 1403 01:00:12,654 --> 01:00:14,823 IT'S PROBABLY 9:30. 1404 01:00:14,864 --> 01:00:17,158 [GROANS] STAR- WATCHING WITH EM! 1405 01:00:17,200 --> 01:00:18,827 I'M SO LATE. 1406 01:00:18,868 --> 01:00:21,746 * DID YOU SEE THAT SHOOTING STAR TONIGHT? * 1407 01:00:21,788 --> 01:00:23,873 * WERE YOU DAZZLED 1408 01:00:23,915 --> 01:00:25,709 I'M SO SORRY, EM! 1409 01:00:25,750 --> 01:00:27,168 I DIDN'T MEAN IT, REALLY. 1410 01:00:27,210 --> 01:00:29,170 I JUST LOST TRACK OF TIME. 1411 01:00:29,212 --> 01:00:30,839 [GRAM]: COME ON. 1412 01:00:30,880 --> 01:00:33,216 I WAS JUST TALKING WITH YOUR DAD. 1413 01:00:33,258 --> 01:00:34,509 [NATE]: IT'S MY FAULT WE'RE LATE, KIDDO. 1414 01:00:34,551 --> 01:00:35,802 IT'S BOTH OUR FAULTS. 1415 01:00:35,844 --> 01:00:39,139 WE JUST NEEDED A LITTLE ADULT TIME. 1416 01:00:43,601 --> 01:00:46,396 SHE'S MY FRIEND, DAD. 1417 01:00:49,816 --> 01:00:52,027 I SHOULD GO TALK TO HER. 1418 01:00:53,778 --> 01:00:55,280 NO. IT'S ME SHE'S MAD AT. 1419 01:00:55,321 --> 01:00:56,656 I'M SUCH AN IDIOT. 1420 01:00:56,698 --> 01:00:57,824 WHAT DO YOU MEAN? 1421 01:00:57,866 --> 01:01:00,243 EM WAS DOING SO WELL WITH YOU, 1422 01:01:00,285 --> 01:01:02,704 AND I JUST THOUGHT SHE'D BE OKAY WITH YOU AND I, 1423 01:01:02,746 --> 01:01:04,539 BUT I HAVE TO STOP THINKING LIKE THAT, 1424 01:01:04,581 --> 01:01:06,416 BECAUSE IT'S NOT JUST ME... 1425 01:01:06,458 --> 01:01:08,126 IT'S ME AND HER. 1426 01:01:10,920 --> 01:01:12,589 MAYBE WE SHOULD STOP SEEING EACH OTHER FOR AWHILE 1427 01:01:12,630 --> 01:01:14,424 AFTER THIS WEEKEND. 1428 01:01:15,633 --> 01:01:17,177 EM'S YOUR NUMBER-ONE. 1429 01:01:18,887 --> 01:01:21,431 YOU SHOULD GO CHECK ON HER. 1430 01:01:22,932 --> 01:01:24,601 [WORDS CATCH] 1431 01:01:25,769 --> 01:01:28,063 [***] 1432 01:01:43,203 --> 01:01:45,622 YOU READY FOR A GREAT DAY AT SCHOOL? 1433 01:01:48,249 --> 01:01:50,377 DO YOU WANT TO TALK ABOUT WHAT HAPPENED AT THE CABIN? 1434 01:01:50,418 --> 01:01:52,462 NO. 1435 01:01:52,504 --> 01:01:54,631 [***] 1436 01:01:59,886 --> 01:02:01,763 DO YOU WANT TO PLAY SOME FROZEN APPLE SAUCE, EM? 1437 01:02:01,805 --> 01:02:03,640 NO, THANKS. 1438 01:02:04,808 --> 01:02:06,643 [***] 1439 01:02:11,272 --> 01:02:13,650 ARE YOU GIVING UP THAT EASILY? 1440 01:02:14,943 --> 01:02:16,611 I THOUGHT WE HAD EXTRA STOMACHS 1441 01:02:16,653 --> 01:02:18,405 FOR DESSERT. 1442 01:02:18,446 --> 01:02:20,615 THAT'S COWS, DAD. WE'RE NOT COWS. 1443 01:02:20,657 --> 01:02:23,410 YEAH, THAT'S TRUE. OKAY... 1444 01:02:23,451 --> 01:02:24,911 I SURRENDER. 1445 01:02:24,953 --> 01:02:27,664 DEFEATED BY THE AVALANCHE. 1446 01:02:28,873 --> 01:02:31,209 DO YOU STILL MISS HER? 1447 01:02:31,251 --> 01:02:33,670 YOUR MOM? 1448 01:02:35,547 --> 01:02:36,715 EVERY DAY. 1449 01:02:36,756 --> 01:02:37,924 ME TOO. 1450 01:02:37,966 --> 01:02:39,926 SOMETIMES, I FORGET SHE'S GONE 1451 01:02:39,968 --> 01:02:41,469 AND THEN IT HURTS AGAIN 1452 01:02:41,511 --> 01:02:43,346 WHEN I REMEMBER. 1453 01:02:43,388 --> 01:02:44,180 HEY. 1454 01:02:44,222 --> 01:02:45,557 SHE'S IN OUR HEARTS FOREVER. 1455 01:02:45,598 --> 01:02:47,392 YOU KNOW THAT, RIGHT? 1456 01:02:49,185 --> 01:02:50,979 I MISS BECCA, TOO. 1457 01:02:51,021 --> 01:02:52,939 YOU'RE NOT STILL MAD SHE MISSED OUT 1458 01:02:52,981 --> 01:02:54,149 ON STAR-WATCHING WITH YOU? 1459 01:02:54,190 --> 01:02:56,234 SHE SAID SHE'S SORRY. 1460 01:02:56,276 --> 01:02:59,029 YOU KNOW, I'M SORRY, TOO. 1461 01:02:59,070 --> 01:03:00,947 YOU WERE RIGHT. BECCA'S YOUR FRIEND. 1462 01:03:00,989 --> 01:03:02,657 I KNOW HOW MUCH YOU LIKE HER. 1463 01:03:02,699 --> 01:03:04,242 YOU LIKE HER, TOO. 1464 01:03:04,284 --> 01:03:06,286 [LAUGHS] THAT'S TRUE. 1465 01:03:06,327 --> 01:03:08,705 SHE CAN BE BOTH OUR FRIENDS. 1466 01:03:08,747 --> 01:03:10,040 IS THAT WHAT YOU'D LIKE? 1467 01:03:11,207 --> 01:03:13,668 CAN WE INVITE HER OVER AFTER SCHOOL TOMORROW? 1468 01:03:13,710 --> 01:03:14,836 WILL YOU CALL HER? 1469 01:03:14,878 --> 01:03:16,171 RIGHT NOW? 1470 01:03:18,048 --> 01:03:19,966 OF COURSE. I'LL SEE IF SHE CAN JOIN US 1471 01:03:20,008 --> 01:03:22,469 FOR DINNER TOMORROW NIGHT. 1472 01:03:22,510 --> 01:03:26,473 OKAY. SO I KNOW WE MISSED OUT ON LOOKING FOR SHOOTING STARS, 1473 01:03:26,514 --> 01:03:28,016 AND I WANTED TO MAKE UP FOR THAT, 1474 01:03:28,058 --> 01:03:31,353 AND... I FOUND A FEW IN YOUR ROOM. 1475 01:03:31,394 --> 01:03:33,730 YOU CAN OPEN YOUR EYES NOW. 1476 01:03:34,939 --> 01:03:37,817 I DON'T SEE ANYTHING. 1477 01:03:37,859 --> 01:03:39,986 JUST BECAUSE YOU DON'T SEE IT, 1478 01:03:40,028 --> 01:03:41,738 DOESN'T MEAN IT'S NOT THERE. 1479 01:03:44,824 --> 01:03:46,826 [CLICK] 1480 01:03:46,868 --> 01:03:48,870 WOW. 1481 01:03:48,912 --> 01:03:51,581 THIS IS AMAZING. 1482 01:03:54,834 --> 01:03:56,753 WOW... 1483 01:03:58,922 --> 01:04:00,215 WHEN YOU GO TO SLEEP AT NIGHT, 1484 01:04:00,256 --> 01:04:02,092 WHEN YOU MISS YOUR MOM, 1485 01:04:02,133 --> 01:04:04,719 I WANT YOU TO PICTURE HER IN THESE STARS, 1486 01:04:04,761 --> 01:04:05,887 SMILING DOWN ON YOU, 1487 01:04:05,929 --> 01:04:08,848 BECAUSE SHE IS ALWAYS THERE, 1488 01:04:08,890 --> 01:04:10,809 WATCHING OUT FOR YOU, 1489 01:04:10,850 --> 01:04:12,560 EVEN IF YOU CAN'T SEE HER. 1490 01:04:12,602 --> 01:04:14,396 THANK YOU, BECCA. 1491 01:04:14,437 --> 01:04:16,356 SO WE'RE OKAY? 1492 01:04:19,818 --> 01:04:22,445 [SPEAKING FRENCH] 1493 01:04:23,655 --> 01:04:24,781 [ADULTS CHUCKLING] 1494 01:04:30,829 --> 01:04:33,081 [KEYBOARD CLACKING] 1495 01:04:33,123 --> 01:04:35,500 [***] 1496 01:04:48,972 --> 01:04:51,266 [***] 1497 01:05:16,082 --> 01:05:18,835 [PRINTER WHIRRING AND CLACKING] 1498 01:05:27,177 --> 01:05:29,846 [PHONE RINGS] 1499 01:05:31,973 --> 01:05:33,224 HEY. 1500 01:05:33,266 --> 01:05:35,101 SO NOW THAT I HAVE MY DAUGHTER'S APPROVAL, 1501 01:05:35,143 --> 01:05:37,103 I'M CALLING TO OFFICIALLY ASK YOU OUT. 1502 01:05:37,145 --> 01:05:39,064 THIS IS NATE, BY THE WAY. 1503 01:05:39,105 --> 01:05:40,398 [LAUGHS] LIKE I HAVE 1504 01:05:40,440 --> 01:05:42,984 SO MANY OTHER GUYS CALLING TO ASK ME OUT. 1505 01:05:43,026 --> 01:05:44,861 YOU'RE A SMART, FUNNY, ATTRACTIVE, WOMAN. 1506 01:05:44,903 --> 01:05:47,364 I'M SURE COLLEGE GUYS ARE LINING UP TO ASK YOU OUT. 1507 01:05:47,405 --> 01:05:48,990 I'VE DATED ENOUGH COLLEGE GUYS 1508 01:05:49,032 --> 01:05:51,493 TO KNOW I AM DONE WITH COLLEGE GUYS. 1509 01:05:51,534 --> 01:05:53,495 WAIT. I'M-- I'M SORRY, SO YOU'RE SAYING 1510 01:05:53,536 --> 01:05:54,913 YOU DON'T WANT TO GO TO THE FRAT PARTY 1511 01:05:54,954 --> 01:05:57,582 AT PI BETA KAPPA GAMMA SIGMA DELTA OMEGA TONIGHT? 1512 01:05:57,624 --> 01:06:00,001 WAS THAT EVERY GREEK LETTER THAT YOU KNOW? 1513 01:06:00,043 --> 01:06:00,919 BASICALLY, YEAH. 1514 01:06:00,960 --> 01:06:02,671 [LAUGHS] 1515 01:06:02,712 --> 01:06:04,422 UM... [SIGHS] 1516 01:06:04,464 --> 01:06:06,007 NATE, I'D LOVE TO GO OUT WITH YOU 1517 01:06:06,049 --> 01:06:08,009 TONIGHT, BUT-- 1518 01:06:08,051 --> 01:06:09,094 NO-NO-NO-NO-NO. DON'T, DON'T. 1519 01:06:09,135 --> 01:06:11,513 DON'T SAY "BUT." SAY... 1520 01:06:11,554 --> 01:06:14,349 "YES." BUT'S MY LEAST-FAVORITE WORD. 1521 01:06:15,558 --> 01:06:17,018 [SIGHS] YES. 1522 01:06:17,060 --> 01:06:18,603 [***] 1523 01:06:18,645 --> 01:06:21,064 OKAY. SOUNDS GOOD. 1524 01:06:21,106 --> 01:06:22,899 PICK YOU UP AT 8:00. 1525 01:06:25,735 --> 01:06:27,904 [***] 1526 01:06:29,572 --> 01:06:30,782 [GIGGLES] 1527 01:06:30,824 --> 01:06:32,367 YOU LOOK LIKE A DAD! 1528 01:06:37,205 --> 01:06:38,915 YOU LOOK LIKE MY PRINCIPAL. 1529 01:06:42,085 --> 01:06:44,921 [***] 1530 01:06:46,631 --> 01:06:48,425 BE GOOD FOR THE BABYSITTER, OKAY? 1531 01:06:48,466 --> 01:06:49,676 OKAY. 1532 01:06:49,718 --> 01:06:51,052 WELL? 1533 01:06:51,094 --> 01:06:52,387 I LOVE IT. 1534 01:06:52,429 --> 01:06:54,097 IT'S FUN, YET CLASSY. 1535 01:06:54,139 --> 01:06:56,725 SEXY AND RESPECTABLE. 1536 01:06:56,766 --> 01:06:58,560 FLIRTY, YET FUN. 1537 01:06:58,601 --> 01:06:59,936 I KNOW I SAID "FUN" TWICE, 1538 01:06:59,978 --> 01:07:01,479 BUT THAT'S BECAUSE IT IS. 1539 01:07:01,521 --> 01:07:04,232 OKAY, I THINK I CAN LIVE WITH THAT. 1540 01:07:04,274 --> 01:07:06,151 YOU'VE ALREADY GONE OUT WITH NATE A FEW TIMES. 1541 01:07:06,192 --> 01:07:07,402 WHY ARE YOU NERVOUS? 1542 01:07:07,444 --> 01:07:09,070 I DON'T KNOW. [SIGHING] 1543 01:07:09,112 --> 01:07:10,196 I'VE ALREADY MET HIS PARENTS. 1544 01:07:10,238 --> 01:07:12,157 HIS DAUGHTER APPROVES OF ME. 1545 01:07:12,198 --> 01:07:16,369 I JUST FEEL LIKE NOW IT ACTUALLY MEANS SOMETHING. 1546 01:07:16,411 --> 01:07:18,955 I CAN'T BELIEVE YOU BROUGHT ME BACK HERE FOR A REMATCH. 1547 01:07:18,997 --> 01:07:19,956 BECAUSE YOU HUSTLED ME. 1548 01:07:19,998 --> 01:07:21,166 I DIDN'T KNOW YOU WERE 1549 01:07:21,207 --> 01:07:22,375 A PROFESSIONAL MINIATURE GOLFER. 1550 01:07:22,417 --> 01:07:24,836 SO I DECIDED TO LEVEL THE PLAYING FIELD. 1551 01:07:24,878 --> 01:07:26,880 YOU SAID YOU COULD BEAT ME BLINDFOLDED. 1552 01:07:26,921 --> 01:07:28,715 SO... 1553 01:07:28,757 --> 01:07:30,091 [LAUGHING] OH! 1554 01:07:30,133 --> 01:07:32,969 OKAY. I'M GAME. 1555 01:07:33,011 --> 01:07:35,597 PUT IT ON ME. 1556 01:07:35,638 --> 01:07:37,682 [LAUGHS] 1557 01:07:37,724 --> 01:07:39,684 ALL RIGHT. 1558 01:07:41,353 --> 01:07:42,395 THAT TOO TIGHT? 1559 01:07:42,437 --> 01:07:44,439 NO, THAT'S GOOD. 1560 01:07:45,899 --> 01:07:47,108 -ALL RIGHT? -OKAY. 1561 01:07:47,150 --> 01:07:48,860 -CAN YOU SEE? NO? -NO. 1562 01:07:48,902 --> 01:07:49,986 HERE WE GO. 1563 01:07:52,906 --> 01:07:54,157 TURN THE CLUB. 1564 01:07:54,199 --> 01:07:55,992 -ALL SET? -THERE YOU GO. 1565 01:07:59,829 --> 01:08:00,663 [BALL RATTLES AND THUDS] 1566 01:08:03,750 --> 01:08:05,460 YOU'VE GOT TO BE KIDDING ME. 1567 01:08:05,502 --> 01:08:07,128 YOU HAVE TO BE KIDDING ME! 1568 01:08:07,170 --> 01:08:08,254 WHAT HAPPENED? 1569 01:08:08,296 --> 01:08:10,465 YOU MADE A HOLE-IN-ONE, BLIND! 1570 01:08:10,507 --> 01:08:11,925 THIS WAS YOUR IDEA! 1571 01:08:11,966 --> 01:08:14,302 WHAT-- 1572 01:08:14,344 --> 01:08:15,637 WHAT, ARE YOU TRYING TO PUNISH ME? 1573 01:08:15,679 --> 01:08:16,805 YOU LIKE IT. 1574 01:08:16,846 --> 01:08:19,683 OKAY. 1575 01:08:19,724 --> 01:08:21,226 JUST DON'T LEAD ME INTO ANY PONDS. 1576 01:08:21,267 --> 01:08:22,894 I'M NOT MAKING ANY PROMISES. 1577 01:08:22,936 --> 01:08:24,979 [KEYS CLACKING] 1578 01:08:25,021 --> 01:08:27,857 [***] 1579 01:08:32,195 --> 01:08:33,405 [EXHALES DEEPLY] 1580 01:08:33,446 --> 01:08:34,864 HERE GOES NOTHING. 1581 01:08:45,250 --> 01:08:47,669 [***] 1582 01:08:55,719 --> 01:08:57,887 WOW. 1583 01:08:57,929 --> 01:08:59,639 ON TIME AGAIN TO CLASS? 1584 01:08:59,681 --> 01:09:02,642 THIRD TIME THIS WEEK, MISS HOWARD. 1585 01:09:02,684 --> 01:09:05,061 THIS SURELY MUST BE A SIGN OF END TIMES. 1586 01:09:05,103 --> 01:09:06,688 NO, SIR. JUST A VALIDATION 1587 01:09:06,730 --> 01:09:08,398 OF YOUR MAD TEACHING SKILLS. 1588 01:09:08,440 --> 01:09:10,442 I SEE YOUR BROWN-NOSING HAS IMPROVED AS WELL. 1589 01:09:10,483 --> 01:09:11,609 IT'S NOT BROWN-NOSING IF IT'S TRUE. 1590 01:09:11,651 --> 01:09:13,528 PERHAPS. 1591 01:09:13,570 --> 01:09:16,406 I'M HAPPY TO SEE YOU APPLYING YOURSELF BECAUSE-- 1592 01:09:16,448 --> 01:09:18,408 I'M NOT SURE I SHOULD FINISH THAT THOUGHT, 1593 01:09:18,450 --> 01:09:19,909 I DON'T WANT IT TO GO TO YOUR HEAD. 1594 01:09:19,951 --> 01:09:22,120 TAKE THE RISK. FINISH THE THOUGHT. 1595 01:09:25,081 --> 01:09:27,250 WHEN YOU APPLY YOURSELF, 1596 01:09:27,292 --> 01:09:29,127 YOU'RE ONE OF MY BRIGHTEST STUDENTS, BECCA. 1597 01:09:29,169 --> 01:09:32,714 I'M REALLY HAPPY TO SEE YOU TAKING IT THIS SERIOUSLY. 1598 01:09:33,882 --> 01:09:34,924 SO... 1599 01:09:34,966 --> 01:09:36,593 GO BACK TO WORK. 1600 01:09:40,805 --> 01:09:42,974 I HOPE YOU HAVE A GOOD DAY, SWEETHEART. 1601 01:09:43,016 --> 01:09:43,933 OKAY, DAD. 1602 01:09:43,975 --> 01:09:45,268 ALL RIGHT. BYE. 1603 01:09:45,310 --> 01:09:47,687 [***] 1604 01:09:56,988 --> 01:09:59,157 FIVE... FOUR... 1605 01:09:59,199 --> 01:10:02,243 THREE... TWO... 1606 01:10:02,285 --> 01:10:03,870 ONE.... 1607 01:10:06,831 --> 01:10:09,167 [***] 1608 01:10:15,840 --> 01:10:19,177 [GIRLS]: PEACHES, PEARS AND PLUMS! 1609 01:10:19,219 --> 01:10:22,389 TELL ME WHEN YOUR BIRTHDAY COMES! 1610 01:10:22,430 --> 01:10:24,516 JANUARY, FEBRUARY... 1611 01:10:24,557 --> 01:10:27,477 [NATE]: HEY, EM, IT'S PAST YOUR BEDTIME. 1612 01:10:27,519 --> 01:10:29,354 WHY DON'T YOU PUT ON YOUR PAJAMAS? 1613 01:10:29,396 --> 01:10:31,648 AWW! BUT WE'RE HAVING SO MUCH FUN. 1614 01:10:31,690 --> 01:10:33,566 CAN'T I STAY UP A LITTLE LATER? 1615 01:10:33,608 --> 01:10:36,236 I THINK I GAVE YOU THAT ANSWER 30 MINUTES AGO. 1616 01:10:36,277 --> 01:10:38,738 NOW IT'S REALLY TIME. 1617 01:10:38,780 --> 01:10:41,741 [THUMP] 1618 01:10:44,369 --> 01:10:47,247 [STOMPING UP STEPS] 1619 01:10:47,288 --> 01:10:49,332 THIS HAS BEEN REALLY NICE. 1620 01:10:49,374 --> 01:10:51,042 HANGING OUT WITH THE TWO OF YOU. 1621 01:10:52,460 --> 01:10:54,921 YEAH, ALMOST FEELS LIKE WE'RE... 1622 01:10:56,297 --> 01:10:57,507 UM, THERE IS SOMETHING 1623 01:10:57,549 --> 01:10:59,217 I WANTED TO TALK WITH YOU ABOUT. 1624 01:11:01,636 --> 01:11:04,347 YOU TOLD ME THAT... 1625 01:11:04,389 --> 01:11:05,682 SIX MONTHS WAS 1626 01:11:05,724 --> 01:11:08,226 YOUR RELATIONSHIP EXPIRATION DATE. 1627 01:11:09,644 --> 01:11:10,854 I DID SAY THAT. 1628 01:11:10,895 --> 01:11:12,355 I UNDERSTAND. 1629 01:11:12,397 --> 01:11:14,232 I GET THAT, I DO. 1630 01:11:15,442 --> 01:11:17,193 BUT I LIKE YOU, BECCA-- 1631 01:11:17,235 --> 01:11:19,237 I LIKE YOU, TOO. 1632 01:11:19,279 --> 01:11:21,114 AND YOUR EXPIRATION DATE SCARES ME. 1633 01:11:21,156 --> 01:11:22,782 BECAUSE I CAN'T DO THIS 1634 01:11:22,824 --> 01:11:26,536 IF I THINK YOU MIGHT RUN IN SIX MONTHS. 1635 01:11:26,578 --> 01:11:29,539 I-I'M-- I DON'T MEAN TO PUT ANY PRESSURE ON YOU, 1636 01:11:29,581 --> 01:11:32,208 BUT THIS IS BIGGER THAN YOU AND ME. 1637 01:11:32,250 --> 01:11:33,960 I HAVE TO THINK ABOUT EMILY. 1638 01:11:35,378 --> 01:11:37,964 SO I NEED TO KNOW IF YOU THINK 1639 01:11:38,006 --> 01:11:41,092 YOU MAY RUN AWAY FOR NO REASON SIX MONTHS FROM NOW. 1640 01:11:44,554 --> 01:11:47,098 WILL YOU TUCK ME IN, BECCA? 1641 01:11:48,350 --> 01:11:49,851 [EXHALES DEEPLY] 1642 01:11:53,438 --> 01:11:55,940 TO BE CONTINUED. GO. 1643 01:12:03,031 --> 01:12:04,991 [***] 1644 01:12:06,368 --> 01:12:08,286 [THUD] 1645 01:12:21,132 --> 01:12:23,385 OKAY. ALL TUCKED IN. 1646 01:12:23,426 --> 01:12:24,928 YOU COMFY? 1647 01:12:24,969 --> 01:12:26,346 MM-HMM! 1648 01:12:26,388 --> 01:12:28,098 ARE YOU? 1649 01:12:28,139 --> 01:12:29,265 [LAUGHING] 1650 01:12:29,307 --> 01:12:31,518 KIND OF. 1651 01:12:31,559 --> 01:12:34,104 YOU'RE MY BEST FRIEND, BECCA. 1652 01:12:34,145 --> 01:12:36,272 DITTO, KIDDO. 1653 01:12:38,191 --> 01:12:40,151 MM. [SMOOCH] 1654 01:12:40,193 --> 01:12:42,028 MOVE OVER. 1655 01:12:42,070 --> 01:12:44,030 [GIGGLING] 1656 01:12:47,075 --> 01:12:49,285 [***] 1657 01:12:55,834 --> 01:12:58,211 I THOUGHT ABOUT WHAT YOU SAID. 1658 01:12:58,253 --> 01:12:59,254 WHAT IS THIS? 1659 01:12:59,295 --> 01:13:01,256 YOU'VE BEEN USING EMILY. 1660 01:13:01,297 --> 01:13:03,299 YOU'VE... 1661 01:13:03,341 --> 01:13:04,676 BOILED HER DOWN 1662 01:13:04,718 --> 01:13:06,886 INTO SCIENTIFIC TERMS AND PSYCHOBABBLE. 1663 01:13:06,928 --> 01:13:08,638 NO. YOU DON'T UNDERSTAND. 1664 01:13:08,680 --> 01:13:11,641 "THE PSYCHOLOGICAL EFFECTS OF LOSING A PARENT." 1665 01:13:11,683 --> 01:13:14,310 THIS IS ALL EMILY'S BEEN TO YOU, THE WHOLE TIME? 1666 01:13:14,352 --> 01:13:15,603 A TEST SUBJECT? 1667 01:13:15,645 --> 01:13:17,188 NO. YOU DON'T UNDERSTAND. 1668 01:13:17,230 --> 01:13:19,941 I... I WOULD NEVER DO ANYTHING TO HURT EMILY. 1669 01:13:19,983 --> 01:13:21,484 IF YOU JUST READ THE REST OF IT-- 1670 01:13:21,526 --> 01:13:23,236 I'VE READ ENOUGH. 1671 01:13:23,278 --> 01:13:24,279 NATE, PLEASE-- 1672 01:13:24,320 --> 01:13:26,114 IF IT ONLY HAD BEEN ME YOU LIED TO, 1673 01:13:26,156 --> 01:13:28,908 THAT WOULD BE ONE THING, BUT YOU LIED TO EMILY. 1674 01:13:28,950 --> 01:13:30,035 THAT'S THE PART THAT HURTS. 1675 01:13:30,076 --> 01:13:31,494 LET ME EXPLAIN. 1676 01:13:31,536 --> 01:13:32,746 I DON'T WANT YOUR EXPLANATIONS, BECCA. 1677 01:13:32,787 --> 01:13:34,122 I WANT YOU TO LEAVE ME AND MY DAUGHTER ALONE. 1678 01:13:34,164 --> 01:13:36,958 NATE, NO, LISTEN! I WANT THIS. 1679 01:13:37,000 --> 01:13:38,293 I WANT US. I WANT ALL OF IT. 1680 01:13:38,335 --> 01:13:39,669 I'M NOT GOING TO RUN. 1681 01:13:39,711 --> 01:13:41,296 HOW DO YOU EXPECT ME TO BELIEVE ANYTHING YOU SAY, 1682 01:13:41,338 --> 01:13:42,881 AFTER YOU WRITE SOMETHING LIKE THIS BEHIND MY BACK? 1683 01:13:42,922 --> 01:13:45,425 BEHIND MY DAUGHTER'S BACK? 1684 01:13:45,467 --> 01:13:46,968 [QUIET GASP] 1685 01:13:49,304 --> 01:13:51,431 [DOOR CREAKS] 1686 01:13:51,473 --> 01:13:53,391 PLEASE. 1687 01:13:57,145 --> 01:13:59,356 [***] 1688 01:14:07,572 --> 01:14:10,116 [***] 1689 01:14:12,243 --> 01:14:13,995 DID YOU HEAR US FIGHTING? 1690 01:14:15,330 --> 01:14:16,873 WHY ARE YOU MAD AT BECCA? 1691 01:14:18,083 --> 01:14:21,127 BECAUSE I JUST FOUND OUT THAT SHE'S... 1692 01:14:24,756 --> 01:14:28,051 UH, EM, SHE'S LIKE A... DOCTOR. 1693 01:14:28,093 --> 01:14:31,596 UM... 1694 01:14:31,638 --> 01:14:34,891 SHE WANTED TO HELP YOU, AND THAT'S GOOD... 1695 01:14:42,107 --> 01:14:45,026 BUT SHE DIDN'T TELL THE TRUTH ABOUT SOME THINGS. 1696 01:14:50,031 --> 01:14:52,033 I'M REALLY SORRY, EM. 1697 01:14:54,703 --> 01:14:57,580 I RUINED EVERYTHING. 1698 01:14:57,622 --> 01:14:59,499 I'M SURE THAT'S NOT TRUE. 1699 01:14:59,541 --> 01:15:01,376 [SOBS] 1700 01:15:01,418 --> 01:15:03,753 NO. NO, IT IS. 1701 01:15:03,795 --> 01:15:07,590 I FINALLY FOUND SOMETHING THAT REALLY MATTERED... 1702 01:15:07,632 --> 01:15:09,467 AND I RUINED IT. 1703 01:15:12,012 --> 01:15:14,472 I RUIN EVERYTHING, AMBER. 1704 01:15:16,016 --> 01:15:17,851 [TEARFULLY]: "WEEKS PASSED, 1705 01:15:17,892 --> 01:15:22,230 "AND THE LITTLE RABBIT GREW VERY OLD AND SHABBY, 1706 01:15:22,272 --> 01:15:25,650 "BUT THE BOY LOVED HIM JUST AS MUCH. 1707 01:15:25,692 --> 01:15:27,152 "HE LOVED HIM SO HARD, 1708 01:15:27,193 --> 01:15:30,321 "THAT HE LOVED ALL HIS WHISKERS OFF, 1709 01:15:30,363 --> 01:15:33,491 "AND THE PINK LINING TO HIS EARS TURNED GRAY, 1710 01:15:33,533 --> 01:15:34,492 AND HIS BROWN SPOTS FADED." 1711 01:15:36,578 --> 01:15:38,496 [CRYING] 1712 01:15:49,674 --> 01:15:51,760 I'M SO SORRY. 1713 01:15:51,801 --> 01:15:53,720 I DID NOT MEAN TO UPSET YOU, EM. 1714 01:15:53,762 --> 01:15:56,222 IT'S OKAY TO BE SAD. 1715 01:15:57,807 --> 01:16:00,977 NOW CAN I PLEASE BE ALONE? 1716 01:16:02,187 --> 01:16:04,314 [***] 1717 01:16:04,356 --> 01:16:06,107 [CRYING] 1718 01:16:12,364 --> 01:16:13,406 [KNOCKING] 1719 01:16:13,448 --> 01:16:15,408 I CAN'T TALK ANYMORE, AMBER. 1720 01:16:15,450 --> 01:16:16,534 I'M ALL TALKED OUT. 1721 01:16:22,874 --> 01:16:25,168 BREAKING AND ENTERING IS A FELONY. 1722 01:16:25,210 --> 01:16:28,213 YOUR FRIEND, AMBER, LET ME IN. 1723 01:16:28,254 --> 01:16:30,715 I DON'T WANT TO DO THIS RIGHT NOW. 1724 01:16:30,757 --> 01:16:34,552 I READ YOUR THESIS, BECCA. IT'S BRILLIANT! 1725 01:16:34,594 --> 01:16:37,806 YOU'RE REALLY GONNA FLOOR PEOPLE WITH THIS PRESENTATION. 1726 01:16:37,847 --> 01:16:40,558 NO, I'M NOT. I'M QUITTING. 1727 01:16:42,143 --> 01:16:44,771 NO. NO, NO, NO, NO, NO. I WON'T ALLOW IT. 1728 01:16:44,813 --> 01:16:46,564 IT'S NOT UP TO YOU. 1729 01:16:46,606 --> 01:16:48,692 OH, REALLY? 1730 01:16:48,733 --> 01:16:50,568 [SETS THESIS DOWN] 1731 01:16:50,610 --> 01:16:53,071 YOU KNOW, I HAVE... 1732 01:16:53,113 --> 01:16:55,657 I HAVE BEEN THERE FOR YOUR ENGLISH DEGREE, 1733 01:16:55,699 --> 01:16:57,200 I'VE BEEN THERE FOR YOUR ART DEGREE, 1734 01:16:57,242 --> 01:16:58,785 I'VE BEEN THERE THROUGH IT ALL, 1735 01:16:58,827 --> 01:17:01,246 AND I HAVE WATCHED YOU FIND YOURSELF, 1736 01:17:01,287 --> 01:17:03,707 BY WORKING WITH THIS LITTLE GIRL. 1737 01:17:03,748 --> 01:17:05,834 YOU'RE WRONG. 1738 01:17:05,875 --> 01:17:08,211 ALL I DID WAS HURT EVERYONE. 1739 01:17:08,253 --> 01:17:10,422 NO. MM-MM. 1740 01:17:12,007 --> 01:17:16,261 THIS IS WHAT YOU'RE SUPPOSED TO DO IN YOUR LIFE, BECCA. 1741 01:17:16,302 --> 01:17:19,848 THIS IS WHERE YOU MAKE YOUR MARK. 1742 01:17:19,889 --> 01:17:21,599 THIS IS WHERE YOU GROW UP... 1743 01:17:23,393 --> 01:17:25,854 ...AND BE WHAT YOU WERE SUPPOSED TO BE-- 1744 01:17:25,895 --> 01:17:28,314 THE PERSON YOU ALREADY ARE. 1745 01:17:28,356 --> 01:17:31,192 NATE THINKS I WAS STUDYING EMILY. 1746 01:17:32,777 --> 01:17:35,238 AND NOW HE HATES ME. 1747 01:17:35,280 --> 01:17:37,073 NO, YOU MIGHT BE A LOT OF THINGS, BECCA, 1748 01:17:37,115 --> 01:17:38,241 BUT YOU'RE NOT A COWARD. 1749 01:17:38,283 --> 01:17:39,826 YOU KNOW WHAT MARK TWAIN SAID? 1750 01:17:39,868 --> 01:17:42,162 "COURAGE IS NOT THE LACK OF FEAR, 1751 01:17:42,203 --> 01:17:45,040 IT'S ACTING IN SPITE OF IT." 1752 01:17:45,081 --> 01:17:46,332 OR SOMETHING LIKE THAT. 1753 01:17:47,709 --> 01:17:49,085 [LAUGHS] 1754 01:17:50,295 --> 01:17:53,631 I AM SO PROUD OF WHAT YOU WROTE... 1755 01:17:53,673 --> 01:17:56,092 AND I AM PROUD OF YOU. 1756 01:17:58,136 --> 01:18:00,638 AND YOU SHOULD BE, TOO. 1757 01:18:01,806 --> 01:18:03,683 WELL, I AM, UM, 1758 01:18:03,725 --> 01:18:06,311 I'M LOOKING FORWARD TO YOUR PRESENTATION, BECCA. 1759 01:18:10,982 --> 01:18:14,110 PROMISE ME YOU'LL AT LEAST THINK ABOUT IT. 1760 01:18:16,488 --> 01:18:19,115 [***] 1761 01:18:27,749 --> 01:18:29,334 MR. WILLIAMS? 1762 01:18:31,378 --> 01:18:33,672 I'M WALT GODFREY. 1763 01:18:35,757 --> 01:18:37,926 GODFREY? 1764 01:18:37,967 --> 01:18:40,887 MY NIECE, AMY, IS EMILY'S TEACHER, 1765 01:18:40,929 --> 01:18:43,264 AND I AM BECCA'S COLLEGE ADVISOR. 1766 01:18:46,559 --> 01:18:49,729 I'M NOT INTERESTED IN ANYTHING YOU HAVE TO SAY, MR. GODFREY. 1767 01:18:49,771 --> 01:18:50,980 YOU SEE, I THINK 1768 01:18:51,022 --> 01:18:52,357 YOU'VE GOT IT ALL WRONG, MR. WILLIAMS. 1769 01:18:52,399 --> 01:18:54,442 I THINK YOU SHOULD GIVE BECCA A CHANCE, 1770 01:18:54,484 --> 01:18:56,277 LET HER EXPLAIN. 1771 01:18:58,988 --> 01:19:00,907 I DON'T WANT EXPLANATIONS. 1772 01:19:00,949 --> 01:19:03,034 OH, I THINK YOU DO, 1773 01:19:03,076 --> 01:19:04,661 BECAUSE I THINK THAT YOU LOVE YOUR DAUGHTER 1774 01:19:04,703 --> 01:19:05,954 MORE THAN ANYTHING IN THE WORLD, 1775 01:19:05,995 --> 01:19:08,081 AND BECCA HAS HELPED EMILY, 1776 01:19:08,123 --> 01:19:11,835 AND EMILY HAS HELPED BECCA MORE THAN YOU'LL EVER KNOW, 1777 01:19:11,876 --> 01:19:16,840 AND NOW BECCA IS PRESENTING WHAT SHE HAS LEARNED TOMORROW 1778 01:19:16,881 --> 01:19:18,842 IN FRONT OF THE THESIS COMMITTEE, 1779 01:19:18,883 --> 01:19:21,553 AND I THINK... YOU SHOULD HEAR HER OUT. 1780 01:19:22,887 --> 01:19:24,681 AND I THINK YOU SHOULD BRING EMILY. 1781 01:19:24,723 --> 01:19:26,850 HERE. SEE THIS? 1782 01:19:26,891 --> 01:19:28,727 IT'S A DRAWING THAT YOUR DAUGHTER DID. 1783 01:19:29,978 --> 01:19:32,647 NOT BECAUSE SHE WAS ASKED TO, 1784 01:19:32,689 --> 01:19:35,316 BUT BECAUSE SHE WANTED TO. 1785 01:19:36,735 --> 01:19:38,862 NICE TO MEET YOU. 1786 01:19:38,903 --> 01:19:40,697 YOU HAVE A BEAUTIFUL GARDEN. 1787 01:19:41,906 --> 01:19:44,701 [***] 1788 01:19:53,251 --> 01:19:54,794 [BECCA]: THANK YOU FOR COMING. 1789 01:19:54,836 --> 01:19:56,129 MY RESEARCH CENTERS AROUND 1790 01:19:56,171 --> 01:19:58,381 "THE PSYCHOLOGICAL EFFECTS OF LOSING A PARENT." 1791 01:19:58,423 --> 01:19:59,466 AHEM. 1792 01:20:01,343 --> 01:20:03,219 I STUDIED A SHY GIRL WHO LOST HER MOM 1793 01:20:03,261 --> 01:20:04,971 AND THEN STOPPED TALKING, 1794 01:20:05,013 --> 01:20:07,015 A GIRL WHO SHUT HERSELF OFF FROM THE WORLD. 1795 01:20:07,057 --> 01:20:09,601 THE IDEA OF "LOSING" SOMEONE 1796 01:20:09,642 --> 01:20:12,520 IS SO MUCH MORE COMPLICATED THAN THE WORD IMPLIES. 1797 01:20:12,562 --> 01:20:14,939 YOU LOSE YOUR KEYS, YOU LOSE A QUARTER, 1798 01:20:14,981 --> 01:20:18,109 YOU DON'T LOSE A PERSON. 1799 01:20:18,151 --> 01:20:21,029 IT JUST MAKES DEATH SOUND SO TRIVIAL. 1800 01:20:21,071 --> 01:20:22,489 BUT IT'S ONE OF THOSE THINGS 1801 01:20:22,530 --> 01:20:24,282 THAT NEVER GETS EASY TO TALK ABOUT, 1802 01:20:24,324 --> 01:20:27,077 ESPECIALLY IF YOU'RE A 9-YEAR-OLD GIRL, 1803 01:20:27,118 --> 01:20:29,662 WHO DOESN'T WANT TO ACCEPT THAT KIND OF PERMANENCE. 1804 01:20:29,704 --> 01:20:31,581 A GIRL WHO-- 1805 01:20:31,623 --> 01:20:34,793 [***] 1806 01:20:37,629 --> 01:20:40,256 A GIRL WHO... 1807 01:20:40,298 --> 01:20:41,883 [BECCA FIGHTING TEARS] 1808 01:20:41,925 --> 01:20:43,593 [SOFTLY]: OH... 1809 01:20:43,635 --> 01:20:44,969 GO ON. 1810 01:20:45,011 --> 01:20:47,681 THE GIRL IN MY STUDY, 1811 01:20:47,722 --> 01:20:49,474 MY SUBJECT... 1812 01:20:49,516 --> 01:20:51,393 WAS ME. 1813 01:20:52,519 --> 01:20:54,729 I NEVER GOT OVER THE DEATH OF MY MOM. 1814 01:20:54,771 --> 01:20:57,273 [CHOKES UP] I NEVER GREW UP. 1815 01:20:58,316 --> 01:21:00,110 I ALWAYS THOUGHT THAT... 1816 01:21:00,151 --> 01:21:03,697 GROWING UP MEANT I-- I HAD TO LET GO, 1817 01:21:03,738 --> 01:21:05,949 AND I COULDN'T DO THAT. 1818 01:21:05,990 --> 01:21:09,661 SO I JUST FOCUSED ON HAVING FUN... 1819 01:21:09,703 --> 01:21:11,121 BUT WHEN YOU FOCUS ON FUN, 1820 01:21:11,162 --> 01:21:12,872 YOU NEVER END UP FINISHING ANYTHING, 1821 01:21:12,914 --> 01:21:14,207 AND THEN, AFTER A WHILE, 1822 01:21:14,249 --> 01:21:16,835 IT FEELS LIKE YOUR LIFE IS FLOATING PAST YOU. 1823 01:21:19,671 --> 01:21:21,881 BUT THEN I MET A FRIEND NAMED EMILY, 1824 01:21:21,923 --> 01:21:24,592 WHO ALSO LOST HER MOM. 1825 01:21:24,634 --> 01:21:27,387 SHE'S GOING THROUGH SOME OF SOME OF THE SAME THINGS 1826 01:21:27,429 --> 01:21:29,180 I WENT THROUGH WHEN I WAS HER AGE, 1827 01:21:29,222 --> 01:21:32,642 BUT SHE HAS THE KIND OF SUPPORT SYSTEM I NEVER HAD. 1828 01:21:32,684 --> 01:21:35,020 SHE'S SURROUNDED BY PEOPLE WHO LOVE HER, 1829 01:21:35,061 --> 01:21:37,564 WHICH DOESN'T MAKE HER JOURNEY ANY EASIER. 1830 01:21:37,605 --> 01:21:40,191 BUT ONE THING OUR FRIENDSHIP HAS SHOWN ME 1831 01:21:40,233 --> 01:21:42,110 IS THAT SHE'S GONNA GET THROUGH THIS. 1832 01:21:42,152 --> 01:21:44,279 I'VE TAUGHT HER HOW TO HAVE FUN, 1833 01:21:44,320 --> 01:21:47,282 AND, IRONICALLY, SHE TAUGHT ME HOW TO BE AN ADULT, 1834 01:21:47,323 --> 01:21:50,827 BECAUSE SHE'S WISER AT NINE THAN I'VE EVER BEEN. 1835 01:21:50,869 --> 01:21:52,454 PART OF GROWING UP 1836 01:21:52,495 --> 01:21:55,457 MEANS LEARNING HOW TO TAKE CARE OF YOURSELF. 1837 01:21:57,751 --> 01:21:59,419 I KNOW HOW TO DO THAT NOW. 1838 01:22:01,338 --> 01:22:02,672 [EMILY]: EXCUSE ME! 1839 01:22:02,714 --> 01:22:05,216 CAN WE ASK QUESTIONS? 1840 01:22:05,258 --> 01:22:08,011 QUESTIONS ARE NORMALLY RESERVED FOR THE END, 1841 01:22:08,053 --> 01:22:10,180 BUT... GO FOR IT. 1842 01:22:10,221 --> 01:22:12,807 I MISS YOU, 1843 01:22:12,849 --> 01:22:14,893 YOU'RE MY BEST FRIEND... 1844 01:22:14,934 --> 01:22:17,395 AND I WAS JUST WONDERING... 1845 01:22:17,437 --> 01:22:19,939 CAN WE HAVE ANOTHER PLAY DATE? 1846 01:22:19,981 --> 01:22:21,608 [LAUGHS] 1847 01:22:21,649 --> 01:22:23,902 [***] 1848 01:22:27,822 --> 01:22:30,033 WE CAN HAVE AS MANY PLAY DATES AS YOU WANT, 1849 01:22:30,075 --> 01:22:32,494 AS LONG AS IT'S OKAY WITH YOUR DAD. 1850 01:22:34,662 --> 01:22:35,914 IT'S OKAY BY ME. 1851 01:22:39,084 --> 01:22:40,627 I MISSED YOU. 1852 01:22:40,669 --> 01:22:42,504 I MISSED YOU, TOO. 1853 01:22:43,755 --> 01:22:45,799 [***] 1854 01:22:45,840 --> 01:22:47,509 [APPLAUDING] 1855 01:22:52,138 --> 01:22:53,932 I'M PROUD OF YOU, GIRL. 1856 01:22:53,973 --> 01:22:56,017 YOU KNOW WHAT THE OPERATIVE WORD IS? 1857 01:22:56,059 --> 01:22:57,227 "WHEW!" 1858 01:22:57,268 --> 01:22:59,062 [LAUGHING] 1859 01:22:59,104 --> 01:23:00,605 BYE. 1860 01:23:00,647 --> 01:23:03,525 GREATEST THESIS PRESENTATION EVER! 1861 01:23:05,235 --> 01:23:06,945 -SEE YOU LATER. -SEEYA. 1862 01:23:08,071 --> 01:23:10,448 WELL... 1863 01:23:10,490 --> 01:23:13,076 OKAY, WELL, IF WE'RE GONNA DO THIS, 1864 01:23:13,118 --> 01:23:15,161 WE HAVE TO BE TOTALLY AND COMPLETELY HONEST, 1865 01:23:15,203 --> 01:23:17,706 AND I HAVE ONE LAST CONFESSION TO MAKE. 1866 01:23:17,747 --> 01:23:19,082 JE PARLE FRANCAIS. 1867 01:23:19,124 --> 01:23:20,875 I'M TOTALLY FLUENT. 1868 01:23:20,917 --> 01:23:23,211 SO I KNEW WHEN YOU GUYS WERE TALKING ABOUT ME, 1869 01:23:23,253 --> 01:23:25,088 I KNEW WHAT YOU WERE SAYING, 1870 01:23:25,130 --> 01:23:27,090 AND I THOUGHT IT WAS REALLY CUTE. 1871 01:23:27,132 --> 01:23:28,508 SO MANY DEGREES. 1872 01:23:28,550 --> 01:23:30,093 SHOULD'VE KNOWN ONE WOULD BE FRENCH. 1873 01:23:30,135 --> 01:23:31,094 NO, ACTUALLY. 1874 01:23:31,136 --> 01:23:32,887 "ROSETTA STONE." 1875 01:23:32,929 --> 01:23:33,847 [EMILY]: YOU DID REALLY GOOD! 1876 01:23:33,888 --> 01:23:35,807 YOU THINK SO? 1877 01:23:37,142 --> 01:23:38,268 ANYONE UP FOR A PLAY DATE? 1878 01:23:38,309 --> 01:23:40,562 [***] 1879 01:23:45,650 --> 01:23:47,694 ICE CREAM? 1880 01:23:48,903 --> 01:23:50,697 -FINE. -YES!